Bei Regen wird der Ausflug abgesagt.

Sentence analysis „Bei Regen wird der Ausflug abgesagt.“

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Bei Regen wird der Ausflug abgesagt.“

German  Bei Regen wird der Ausflug abgesagt.

Slovenian  Ob dežju se izlet odpove.

Hebrew  במקרה של גשם, הטיול יבוטל.

Bulgarian  При дъжд екскурзията се отменя.

Serbian  U slučaju kiše, izlet se otkazuje.

Italian  In caso di pioggia, l'escursione viene annullata.

Ukrainian  У разі дощу екскурсію скасують.

Danish  Ved regn bliver udflugten aflyst.

Belorussian  Пад дажджом экскурсія адменена.

Finnish  Sateella retki perutaan.

Spanish  Si llueve, la excursión será cancelada.

Spanish  En caso de lluvia, se cancela la excursión.

Macedonian  При дожд, екскурзијата се откажува.

Basque  Euriak egiten duenean, irteera bertan behera geratzen da.

Turkish  Yağmurda gezi iptal edilir.

Bosnian  U slučaju kiše, izlet se otkazuje.

Croatian  Izlet se otkazuje zbog kiše.

Romanian  În caz de ploaie, excursia este anulată.

Norwegian  Ved regn blir utflukten avlyst.

Polish  W przypadku deszczu wycieczka zostaje odwołana.

Portuguese  Em caso de chuva, o passeio será cancelado.

Arabic  سيتم إلغاء الرحلة في حالة المطر.

French  En cas de pluie, l'excursion sera annulée.

French  En cas de pluie, l'excursion est annulée.

Russian  В дождь экскурсия отменяется.

Urdu  بارش کی صورت میں دورہ منسوخ کر دیا جائے گا۔

Japanese  もし雨なら遠足は中止です。

Japanese  雨の場合、遠足は中止されます。

Persian  در باران، سفر لغو می‌شود.

Slowakisch  Pri daždi sa výlet zruší.

English  If it rains, the excursion will be called off.

English  The trip will be canceled in case of rain.

Czech  Při dešti se výlet ruší.

Swedish  Om det regnar så ställs utflykten in.

Swedish  Vid regn ställs utflykten in.

Greek  Σε περίπτωση βροχής, η εκδρομή ακυρώνεται.

Catalan  En cas de pluja, s'anul·la l'excursió.

Dutch  Bij regen wordt de excursie afgelast.

Hungarian  Esőben a kirándulás elmarad.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 975154



Comments


Log in