Bei der Rangelei ist dann leider das Bücherregal umgeflogen.

Sentence analysis „Bei der Rangelei ist dann leider das Bücherregal umgeflogen.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Bei der Rangelei ist dann leider das Bücherregal umgeflogen.

German  Bei der Rangelei ist dann leider das Bücherregal umgeflogen.

Norwegian  Dessverre falt bokhyllen over under slåssingen.

Russian  К сожалению, книжный шкаф упал во время драки.

Finnish  Valitettavasti kirjahylly kaatui tappelun aikana.

Belorussian  На жаль, кніжная шафа ўпала падчас бойкі.

Portuguese  Infelizmente, a estante de livros caiu durante a briga.

Bulgarian  За съжаление, библиотеката падна по време на сблъсъка.

Croatian  Nažalost, knjižnica se prevrnula tijekom tučnjave.

French  Malheureusement, l'étagère à livres s'est renversée pendant la bagarre.

Hungarian  Sajnos a könyvespolc felborult a verekedés közben.

Bosnian  Nažalost, policu s knjigama je oborila tokom tuče.

Ukrainian  На жаль, книжкова шафа впала під час бійки.

Slowakisch  Žiaľ, knižnica sa prevrátila počas bitky.

Slovenian  Žal, knjižna omara se je prevrnila med pretepanjem.

Urdu  بدقسمتی سے، لڑائی کے دوران کتابوں کی الماری گر گئی۔

Catalan  Malauradament, l'estanteria de llibres es va tombar durant la baralla.

Macedonian  За жал, библиотеката се преврте за време на тепачката.

Serbian  Nažalost, policu sa knjigama je oborila tokom tuče.

Swedish  Tyvärr välte bokhyllan under slagsmålet.

Greek  Δυστυχώς, η βιβλιοθήκη ανατράπηκε κατά τη διάρκεια της συμπλοκής.

English  Unfortunately, the bookshelf fell over during the scuffle.

Italian  Sfortunatamente, la libreria è caduta durante la rissa.

Spanish  Desafortunadamente, la estantería se cayó durante la pelea.

Czech  Bohužel, knihovna se převrhla během rvačky.

Basque  Tamalez, liburutegia erori egin zuen borrokan.

Arabic  للأسف، سقطت رف الكتب أثناء الشجار.

Japanese  残念ながら、乱闘中に本棚が倒れました。

Persian  متأسفانه، قفسه کتاب در حین درگیری واژگون شد.

Polish  Niestety, regał z książkami przewrócił się podczas szamotaniny.

Romanian  Din păcate, raftul de cărți s-a răsturnat în timpul încăierării.

Danish  Desværre væltede bogreolen under slagsmålet.

Hebrew  לצערי, מדף הספרים התהפך במהלך התגרה.

Turkish  Maalesef, kütüphane kavga sırasında devrildi.

Dutch  Helaas viel de boekenkast om tijdens de vechtpartij.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 131817



Comments


Log in