Bei einer solchen Zumutung bäumte sich alles in ihm.

Sentence analysis „Bei einer solchen Zumutung bäumte sich alles in ihm.“

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.

Translations of sentence „Bei einer solchen Zumutung bäumte sich alles in ihm.“

  Bei einer solchen Zumutung bäumte sich alles in ihm.

  Ved en slik påkjenning reiste alt seg i ham.

  При таком требовании в нем все восстало.

  Tällaisessa vaatimuksessa kaikki hänessä nousi ylös.

  У такой патрабаванні ўсё ў ім ўзнялося.

  Diante de tal exigência, tudo nele se levantou.

  При такава изискване всичко в него се надигна.

  Kod takvog zahtjeva, sve se u njemu uspravilo.

  Face à une telle exigence, tout en lui s'est rebellé.

  Egy ilyen követelésnél minden benne lázadt.

  Kod takvog zahtjeva, sve se u njemu uspravilo.

  При такій вимозі все в ньому повстало.

  Pri takejto požiadavke sa všetko v ňom postavilo.

  Ob takšni zahtevi se je vse v njem uprlo.

  ایسی مانگ پر اس کے اندر سب کچھ بغاوت کر گیا۔

  Davant d'una tal exigència, tot ell es va rebel·lar.

  При таква побарувачка, сè во него се побуни.

  Kod takvog zahteva, sve se u njemu pobunilo.

  Vid en sådan begäran reste sig allt i honom.

  Με μια τέτοια απαίτηση, τα πάντα μέσα του επαναστάτησαν.

  In the face of such a demand, everything in him rebelled.

  Di fronte a una tale richiesta, tutto in lui si ribellò.

  Ante tal exigencia, todo en él se rebeló.

  Při takovém požadavku se v něm všechno vzbouřilo.

  Eskaera horren aurrean, dena altxatu zen beran.

  عند مثل هذا الطلب، تمرد كل شيء فيه.

  そのような要求に直面して、彼の中のすべてが反発した。

  در برابر چنین خواسته‌ای، همه چیز در او به پا خاست.

  W obliczu takiego żądania wszystko w nim się zbuntowało.

  În fața unei astfel de cereri, totul în el s-a răzvrătit.

  Ved en sådan anmodning rejste alt i ham sig.

  בפני דרישה כזו, הכל בתוכו התמרד.

  Böyle bir talep karşısında, içindeki her şey isyan etti.

  Bij zo'n eis kwam alles in hem in opstand.