Bei genauer und gründlicher Betrachtung ist alles dankenswert.
Sentence analysis „Bei genauer und gründlicher Betrachtung ist alles dankenswert.“
The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Predicative, Adverbial. It is a declarative sentence.
Translations of sentence „Bei genauer und gründlicher Betrachtung ist alles dankenswert.“
Bei genauer und gründlicher Betrachtung ist alles dankenswert.
Ved nøye og grundig betraktning er alt takknemlig.
При тщательном и внимательном рассмотрении всё достойно благодарности.
Tarkalla ja perusteellisella tarkastelulla kaikki on kiitoksen arvoista.
Пры ўважлівым і дбайным разглядзе ўсё заслугоўвае падзякі.
Ao olhar de perto e de forma minuciosa, tudo é digno de agradecimento.
При внимателно и задълбочено разглеждане всичко е благодарно.
Pri pažljivom i temeljitom razmatranju, sve je zahvalno.
À y regarder de plus près et de manière approfondie, tout est digne de gratitude.
Alapos és részletes megfontolás mellett minden hálára méltó.
Pri pažljivom i temeljitom razmatranju, sve je zahvalno.
При уважному та ретельному розгляді все заслуговує на подяку.
Pri presnom a dôkladnom zohľadnení je všetko hodné vďaky.
Ob natančnem in temeljitem pregledu je vse vredno hvale.
تفصیل سے اور گہرائی سے غور کرنے پر، سب کچھ قابلِ شکر ہے۔
En una observació acurada i profunda, tot és digne d'agraïment.
При точно и темелно разгледување, сè е благодарно.
Pri pažljivom i temeljnom razmatranju, sve je zahvalno.
Vid noggrant och grundligt övervägande är allt värt att tacka för.
Με προσεκτική και εις βάθος εξέταση, όλα είναι αξιέπαινα.
Upon closer and thorough consideration, everything is worthy of thanks.
A un'analisi attenta e approfondita, tutto è degno di gratitudine.
Al examinarlo detenidamente y a fondo, todo es digno de agradecimiento.
בהתבוננות מדויקת ויסודית, הכל ראוי להערכה.
Při důkladném a pečlivém zkoumání je vše vděčné.
Azterketa zehatz eta sakon batean, dena eskertzekoa da.
عند النظر الدقيق والشامل، كل شيء يستحق الشكر.
よくよく考えてみると、すべては感謝すべきことです。
با بررسی دقیق و کامل، همه چیز شایسته قدردانی است.
Przy dokładnym i starannym rozważeniu wszystko jest godne wdzięczności.
La o examinare atentă și amănunțită, totul este demn de mulțumire.
Ved nærmere og grundig overvejelse er alt taknemmeligt.
Detaylı ve derin bir inceleme ile her şey takdire şayandır.
Bij nauwkeurige en grondige beschouwing is alles dankbaar.