Bei mir ist gestern jemand in die Wohnung eingebrochen.

Sentence analysis „Bei mir ist gestern jemand in die Wohnung eingebrochen.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Bei mir ist gestern jemand in die Wohnung eingebrochen.

German  Bei mir ist gestern jemand in die Wohnung eingebrochen.

Slovenian  Včeraj je nekdo vlomil v mojo stanovanje.

Hebrew  אתמול מישהו פרץ לדירה שלי.

Bulgarian  Вчера някой влезе в апартамента ми.

Serbian  Juče je neko provalio u moj stan.

Italian  Ieri qualcuno è entrato in casa mia.

Ukrainian  Вчора хтось вломився до моєї квартири.

Danish  I går brød nogen ind i min lejlighed.

Belorussian  Учора нехта ўварваўся ў маю кватэру.

Finnish  Eilen joku murtautui asuntooni.

Spanish  Ayer alguien entró en mi apartamento.

Macedonian  Вчера некој влезе во мојот стан.

Basque  Atzo norba nire etxean sartu zen.

Turkish  Dün birisi daireme girdi.

Bosnian  Jučer je neko provalio u moj stan.

Romanian  Ieri cineva a intrat în apartamentul meu.

Croatian  Jučer je netko provalio u moj stan.

Norwegian  I går brøt noen seg inn i leiligheten min.

Polish  Wczoraj ktoś włamał się do mojego mieszkania.

Portuguese  Alguém entrou na minha casa ontem.

French  Hier, quelqu'un est entré par effraction dans mon appartement.

Arabic  بالأمس اقتحم شخص ما شقتي.

Russian  Вчера кто-то вломился ко мне в квартиру.

Urdu  کل کوئی میرے اپارٹمنٹ میں داخل ہوا۔

Japanese  昨日、誰かが私のアパートに侵入しました。

Persian  دیروز کسی به آپارتمان من وارد شد.

Slowakisch  Včera sa niekto vlámal do mojej byt.

English  Someone broke into my apartment last night.

Swedish  Igår bröt någon sig in i min lägenhet.

Czech  Včera se někdo vloupal do mého bytu.

Greek  Χθες κάποιος μπήκε παράνομα στο διαμέρισμά μου.

Catalan  Ahir algú va entrar a casa meva.

Hungarian  Tegnap valaki betört a lakásomba.

Dutch  Gisteren heeft iemand bij mij in de woning ingebroken.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 6540674



Comments


Log in