Beide Seiten der Klinge müssen gleichmäßig abgeschliffen werden.

Sentence analysis „Beide Seiten der Klinge müssen gleichmäßig abgeschliffen werden.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Beide Seiten der Klinge müssen gleichmäßig abgeschliffen werden.

German  Beide Seiten der Klinge müssen gleichmäßig abgeschliffen werden.

Norwegian  Begge sider av bladet må slipes jevnt.

Russian  Обе стороны лезвия должны быть отшлифованы равномерно.

Finnish  Terän molemmat puolet on hiottava tasaisesti.

Belorussian  Абедзве бакі ляза павінны быць адшліфаваны раўнамерна.

Portuguese  Ambos os lados da lâmina devem ser lixados uniformemente.

Bulgarian  И двете страни на острието трябва да бъдат шлифовани равномерно.

Croatian  Obje strane oštrice moraju biti ravnomjerno izbrušene.

French  Les deux côtés de la lame doivent être meulés uniformément.

Hungarian  A penge mindkét oldalát egyenletesen kell megcsiszolni.

Bosnian  Obje strane oštrice moraju biti ravnomjerno izbrušene.

Ukrainian  Обидві сторони леза повинні бути відшліфовані рівномірно.

Slowakisch  Obe strany čepele musia byť brúsené rovnomerne.

Slovenian  Obe strani rezila morata biti enakomerno obdelani.

Urdu  چمچ کے دونوں طرف یکساں طور پر پیسنے کی ضرورت ہے۔

Catalan  Ambdós costats de la fulla han de ser polits de manera uniforme.

Macedonian  Двете страни на острицата мора да бидат израмнети.

Serbian  Obe strane oštrice moraju biti ravnomerno izbrušene.

Swedish  Båda sidor av bladet måste slipas jämnt.

Greek  Και οι δύο πλευρές της λεπίδας πρέπει να λειανθούν ομοιόμορφα.

English  Both sides of the blade must be ground evenly.

Italian  Entrambi i lati della lama devono essere smerigliati uniformemente.

Spanish  Ambos lados de la hoja deben ser afilados de manera uniforme.

Czech  Obě strany čepele musí být broušeny rovnoměrně.

Basque  Eskuaren bi aldeak berdin lixatu behar dira.

Arabic  يجب شحذ جانبي الشفرة بشكل متساوٍ.

Japanese  刃の両側は均等に研磨する必要があります。

Persian  هر دو طرف تیغه باید به طور یکنواخت سمباده زده شود.

Polish  Obie strony ostrza muszą być szlifowane równomiernie.

Romanian  Ambele părți ale lamei trebuie să fie șlefuite uniform.

Danish  Begge sider af klingen skal slibes jævnt.

Hebrew  שני הצדדים של הלהב חייבים להיות משויפים באופן אחיד.

Turkish  Bıçağın her iki tarafı da eşit şekilde zımparalanmalıdır.

Dutch  Beide zijden van het mes moeten gelijkmatig worden geslepen.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1215200



Comments


Log in