Beim Öffnen der Bierflasche hatte sie sich einen Eckzahn herausgebissen.
Sentence analysis „Beim Öffnen der Bierflasche hatte sie sich einen Eckzahn herausgebissen.“
The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.
Predicate
Sentence statement
Question:
Was tut Subjekt bzw. was geschieht?
hatte herausgebissen
Adverbial
Modal information
Question:
Wie, Wohin, Warum usw.?
Beim Öffnen der Bierflasche
Translations of sentence „Beim Öffnen der Bierflasche hatte sie sich einen Eckzahn herausgebissen.“
Beim Öffnen der Bierflasche hatte sie sich einen Eckzahn herausgebissen.
Da hun åpnet ølflasken, hadde hun bitt av en hjørnetann.
При открытии бутылки пива она откусила себе клык.
Olutta pullon avattaessa hän oli puraisemassa kulmahammastaan irti.
Пры адкрыванні піўной бутэлькі яна адкусіла сабе ікло.
Ao abrir a garrafa de cerveja, ela mordeu um canino.
При отварянето на бирата, тя си изкриви един кучешки зъб.
Prilikom otvaranja boce piva isčupala je jedan očnjak.
En ouvrant la bouteille de bière, elle s'est cassé une canine.
A sörösüveg kinyitásakor letörte egy szemfogát.
Prilikom otvaranja boce piva, otkinula je jedan očnjak.
Відкриваючи пляшку пива, вона відкусила собі ікло.
Pri otváraní fľaše piva si odhryzla špičák.
Pri odpiranju steklenice piva si je izgrizla enega od sekalcev.
بیئر کی بوتل کھولتے وقت اس نے اپنے ایک کتے کے دانت کو چبا لیا۔
En obrir la botella de cervesa, es va mossegar un caní.
При отворањето на шишето пиво, таа си го изгризе еден кучен заби.
Prilikom otvaranja flaše piva, iskopala je jedan očnjak.
När hon öppnade ölflaskan hade hon bitit av en hörntand.
Κατά το άνοιγμα της μπουκάλας μπύρας, είχε δαγκώσει έναν κυνόδοντα.
While opening the beer bottle, she bit off a canine tooth.
Aprendo la bottiglia di birra, si era staccata un canino.
Al abrir la botella de cerveza, se le había roto un colmillo.
כשפתחה את בקבוק הבירה, היא נשכה לעצמה את אחד משיני החזית.
Při otvírání lahve piva si vylomila špičák.
Etxe-botila irekitzean, hortz-kantitatea irten zuen.
عند فتح زجاجة البيرة، قامت بكسر سنها المدبب.
ビールの瓶を開けるとき、彼女は犬歯をかけてしまった。
هنگام باز کردن بطری آبجو، او یک دندان نیش خود را گاز زده بود.
Podczas otwierania butelki piwa odgryzła sobie kły.
Când a deschis sticla de bere, și-a rupt un colțar.
Da hun åbnede ølflasken, havde hun bidt en hjørnetand af.
Bira şişesini açarken bir köpek dişini ısırmıştı.
Bij het openen van de bierfles had ze een hoektand eruit gebeten.