Beim Ansehen der Bilder tauchen in ihm alte Erinnerungen auf.

Sentence analysis „Beim Ansehen der Bilder tauchen in ihm alte Erinnerungen auf.“

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.

Translations of sentence „Beim Ansehen der Bilder tauchen in ihm alte Erinnerungen auf.“

  Beim Ansehen der Bilder tauchen in ihm alte Erinnerungen auf.

  Når han ser på bildene, dukker gamle minner opp i ham.

  При просмотре изображений в нем возникают старые воспоминания.

  Kuvien katsomisen aikana hänessä herää vanhoja muistoja.

  Падчас прагляду малюнкаў у ім ўзнікаюць старыя ўспаміны.

  Ao olhar as imagens, antigas memórias surgem nele.

  При гледането на снимките в него се появяват стари спомени.

  Dok gleda slike, u njemu se javljaju stara sjećanja.

  En regardant les images, de vieux souvenirs refont surface en lui.

  A képek nézése közben régi emlékek merülnek fel benne.

  Dok gleda slike, u njemu se javljaju stara sjećanja.

  При перегляді зображень у ньому спливають старі спогади.

  Pri pohľade na obrázky sa v ňom objavujú staré spomienky.

  Ob gledanju slik se v njem pojavijo stari spomini.

  تصاویر کو دیکھتے ہوئے اس میں پرانی یادیں ابھرتی ہیں۔

  En mirar les imatges, li surten vells records.

  Кога ги гледа сликите, во него се појавуваат стари спомени.

  Dok gleda slike, u njemu se javljaju stara sećanja.

  När han ser på bilderna dyker gamla minnen upp i honom.

  Κατά την παρακολούθηση των εικόνων, παλιές αναμνήσεις έρχονται σε αυτόν.

  While looking at the pictures, old memories arise in him.

  Guardando le immagini, in lui affiorano vecchi ricordi.

  Al ver las imágenes, surgen en él viejos recuerdos.

  Při pohledu na obrázky se v něm objevují staré vzpomínky.

  Irudiak ikustean, bere baitan zahar oroitzapenak agertzen dira.

  عند النظر إلى الصور، تظهر فيه ذكريات قديمة.

  画像を見ていると、彼の中に古い思い出が浮かび上がる。

  هنگام نگاه کردن به تصاویر، یادآوری‌های قدیمی در او به وجود می‌آید.

  Podczas oglądania obrazów w nim pojawiają się stare wspomnienia.

  Când privește imaginile, în el apar amintiri vechi.

  Når han ser på billederne, dukker gamle minder op i ham.

  בעת צפייה בתמונות, זיכרונות ישנים עולים בו.

  Resimlere bakarken, içinde eski anılar canlanıyor.

  Bij het bekijken van de afbeeldingen komen oude herinneringen in hem naar boven.