Beim Ausheben der Baugrube stieß man auf ein Massengrab aus dem Mittelalter.

Sentence analysis „Beim Ausheben der Baugrube stieß man auf ein Massengrab aus dem Mittelalter.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Beim Ausheben der Baugrube stieß man auf ein Massengrab aus dem Mittelalter.

German  Beim Ausheben der Baugrube stieß man auf ein Massengrab aus dem Mittelalter.

Norwegian  Ved utgravingen av byggegrunnen kom man over en massegrav fra middelalderen.

Russian  При выемке строительной ямы наткнулись на массовую могилу средневековья.

Finnish  Rakennuskaivannon kaivamisen yhteydessä löydettiin keskiaikainen massahauta.

Belorussian  Падчас выемкі будаўнічай ямы наткнуліся на масавую магілу сярэднявечча.

Portuguese  Ao escavar a fundação, encontrou-se uma vala comum da Idade Média.

Bulgarian  При изкопаването на строителната яма се натъкнаха на масов гроб от Средновековието.

Croatian  Prilikom iskopavanja građevinske jame naišli su na masovnu grobnicu iz srednjeg veka.

French  Lors du creusement de la fondation, on a découvert une fosse commune du Moyen Âge.

Hungarian  A kivágás során egy középkori tömegsírt találtak.

Bosnian  Prilikom iskopavanja građevinske jame naišli su na masovnu grobnicu iz srednjeg veka.

Ukrainian  Під час копання будівельного котловану натрапили на масове поховання з середньовіччя.

Slowakisch  Pri vykopávaní stavebnej jamy narazili na masový hrob z obdobia stredoveku.

Slovenian  Pri izkopavanju gradbene jame so naleteli na masovni grob iz srednjega veka.

Urdu  تعمیراتی کھدائی کے دوران ایک وسطی دور کی اجتماعی قبر پر پہنچے۔

Catalan  En excavar la fondació, es va trobar una fossa comuna de l'edat mitjana.

Macedonian  При ископувањето на градежната јама, наидоа на масовна гробница од средниот век.

Serbian  Prilikom iskopavanja građevinske jame naišli su na masovnu grobnicu iz srednjeg veka.

Swedish  Vid grävningen av bygggrunden stötte man på en massgrav från medeltiden.

Greek  Κατά την εκσκαφή του οικοδομικού λάκκου, βρέθηκε μια μαζική τάφος από τον Μεσαίωνα.

English  While excavating the construction pit, one came across a mass grave from the Middle Ages.

Italian  Durante lo scavo della fondazione, si è scoperta una fossa comune del Medioevo.

Spanish  Al excavar la zanja de construcción, se encontró una fosa común de la Edad Media.

Czech  Při vykopávání stavební jámy narazili na hromadný hrob ze středověku.

Basque  Eraikuntza-hondarretako zuloa induskatzean, Erdi Aroko masa-hobi bat aurkitu zuten.

Arabic  أثناء حفر خندق البناء، عثروا على قبر جماعي من العصور الوسطى.

Japanese  建設用の掘削中に、中世の集団墓地に出くわしました。

Persian  در حین حفاری گودال ساخت و ساز، به یک گور جمعی از قرون وسطی برخورد کردند.

Polish  Podczas wykopu fundamentów natrafiono na masowy grób z czasów średniowiecza.

Romanian  În timpul săpării fundației, s-a dat peste o groapă comună din Evul Mediu.

Danish  Ved udgravningen af byggegruben stødte man på en massegrav fra middelalderen.

Hebrew  במהלך חפירת הבור לבנייה, נתקלנו בקבר המוני מהתקופה medieval.

Turkish  İnşaat çukurunu kazarken, Orta Çağ'a ait bir toplu mezara rastlandı.

Dutch  Bij het graven van de bouwput stuitte men op een massagraf uit de middeleeuwen.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 8397908



Comments


Log in