Beim nächsten Mal bin ich umsichtiger.

Sentence analysis „Beim nächsten Mal bin ich umsichtiger.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Predicative, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Beim nächsten Mal bin ich umsichtiger.

German  Beim nächsten Mal bin ich umsichtiger.

Slovenian  Pri naslednjem bom bolj previden.

Hebrew  בפעם הבאה אני אהיה זהיר יותר.

Bulgarian  Следващия път ще бъда по-внимателен.

Serbian  Sledeći put ću biti oprezniji.

Italian  La prossima volta sarò più prudente.

Ukrainian  Наступного разу я буду обережнішим.

Danish  Næste gang vil jeg være mere forsigtig.

Belorussian  Наступным разам я буду больш асцярожным.

Finnish  Seuraavalla kerralla olen huolellisempi.

Spanish  La próxima vez seré más prudente.

Macedonian  Следниот пат ќе бидам повнимателен.

Basque  Hurrengo aldian arretaz jokatuko dut.

Turkish  Bir sonraki sefer daha dikkatli olacağım.

Bosnian  Sljedeći put ću biti oprezniji.

Croatian  Sljedeći put ću biti oprezniji.

Romanian  Data viitoare voi fi mai prudent.

Norwegian  Neste gang skal jeg være mer forsiktig.

Polish  Następnym razem będę bardziej ostrożny.

Portuguese  Da próxima vez serei mais cauteloso.

French  La prochaine fois, je serai plus prudent.

Arabic  في المرة القادمة سأكون أكثر حذراً.

Russian  В следующий раз буду осмотрительнее.

Russian  В следующий раз я буду более осторожным.

Urdu  اگلی بار میں زیادہ محتاط ہوں گا۔

Japanese  次回はもっと慎重になります。

Persian  دفعه بعد محتاط‌تر خواهم بود.

Slowakisch  Pri ďalšej príležitosti budem opatrnejší.

English  Next time I will be more cautious.

Swedish  Nästa gång kommer jag att vara mer försiktig.

Czech  Příště budu obezřetnější.

Greek  Την επόμενη φορά θα είμαι πιο προσεκτικός.

Catalan  La propera vegada seré més prudent.

Dutch  De volgende keer ben ik voorzichtiger.

Hungarian  Legközelebb körültekintőbb leszek.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 4209075



Comments


Log in