Beim nächsten Sonnenschein werde ich die Hauswände streichen.

Sentence analysis „Beim nächsten Sonnenschein werde ich die Hauswände streichen.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Object


Sentence completion
Question: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Beim nächsten Sonnenschein werde ich die Hauswände streichen.

German  Beim nächsten Sonnenschein werde ich die Hauswände streichen.

Slovenian  Pri naslednjem sončnem vremenu bom pobarval stene hiše.

Hebrew  ביום השמש הבא אני אצבע את קירות הבית.

Bulgarian  При следващото слънчево време ще боядисам стените на къщата.

Serbian  Pri sledećem suncu ću ofarbati zidove kuće.

Italian  Alla prossima giornata di sole dipingerò le pareti della casa.

Ukrainian  Наступного сонячного дня я пофарбую стіни будинку.

Danish  Når solen skinner næste gang, vil jeg male husvæggene.

Belorussian  Падчас наступнага сонечнага святла я буду фарбаваць сценкі дома.

Finnish  Seuraavan auringonpaisteen aikana aion maalata talon seinät.

Spanish  La próxima vez que brille el sol, pintaré las paredes de la casa.

Macedonian  При следното сончево време ќе ги насликам ѕидовите на куќата.

Basque  Hurrengo eguzki-argitan etxeko hormak margotuko ditut.

Turkish  Bir sonraki güneşli günde evin duvarlarını boyayacağım.

Bosnian  Pri sljedećem suncu ću obojiti zidove kuće.

Croatian  Sljedećeg sunčanog dana obojat ću zidove kuće.

Romanian  La următoarea rază de soare voi vopsi pereții casei.

Norwegian  Når solen skinner neste gang, skal jeg male husveggene.

Polish  Przy następnej słonecznej pogodzie pomaluję ściany domu.

Portuguese  Na próxima luz do sol, eu vou pintar as paredes da casa.

Arabic  عند ظهور الشمس في المرة القادمة سأقوم بطلاء جدران المنزل.

French  La prochaine fois qu'il fera soleil, je peindrai les murs de la maison.

French  Lors du prochain ensoleillement, je peindrai les murs de la maison.

Russian  На следующем солнечном свете я покрашу стены дома.

Urdu  اگلی دھوپ میں میں گھر کی دیواریں رنگوں گا۔

Japanese  次の日差しの時に、私は家の壁を塗ります。

Persian  در اولین آفتاب بعدی، من دیوارهای خانه را رنگ می‌زنم.

Slowakisch  Pri najbližšom slnečnom svite natriem steny domu.

English  Next time the sun is out, I'll paint the walls.

English  When the next sunshine comes, I will paint the house walls.

Swedish  Vid nästa solsken kommer jag att måla husväggarna.

Czech  Při příštím slunečním svitu natřu stěny domu.

Greek  Με την επόμενη ηλιοφάνεια θα βάψω τους τοίχους του σπιτιού.

Catalan  Quan surti el sol, pintaré les parets de casa.

Dutch  Bij de volgende zonneschijn zal ik de muren van het huis schilderen.

Hungarian  A következő napsütésnél le fogom festeni a házfalakat.

Hungarian  A következő napsütésnél le fogom festeni a ház falait.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 387152



Comments


Log in