Bekannt sein ist nicht erblich.

Sentence analysis „Bekannt sein ist nicht erblich.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Predicate, Predicative, Adverbial. It is a declarative sentence.


Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?

Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?

Negation


Negation
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Bekannt sein ist nicht erblich.

German  Bekannt sein ist nicht erblich.

Dutch  Bekend zijn is niet erfelijk.

Norwegian  Å være kjent er ikke arvelig.

Russian  Быть известным не наследуется.

Finnish  Tuntemus ei ole periytyvää.

Belorussian  Быць вядомым не з'яўляецца спадчынным.

Portuguese  Ser conhecido não é hereditário.

Bulgarian  Да бъдеш известен не е наследствено.

Croatian  Biti poznat nije nasljedno.

French  Être connu n'est pas héréditaire.

Hungarian  A híresség nem öröklődik.

Bosnian  Biti poznat nije nasljedno.

Ukrainian  Бути відомим не є спадковим.

Slowakisch  Byť známy nie je dedičné.

Slovenian  Biti znan ni dedno.

Urdu  مشہور ہونا وراثتی نہیں ہے۔

Catalan  Ser conegut no és hereditari.

Macedonian  Бити познат не е наследно.

Serbian  Biti poznat nije nasledno.

Swedish  Att vara känd är inte ärftligt.

Greek  Το να είσαι γνωστός δεν είναι κληρονομικό.

English  Being known is not hereditary.

Italian  Essere conosciuti non è ereditario.

Spanish  Ser conocido no es hereditario.

Czech  Být známý není dědičné.

Basque  Ezagutza izatea ez da heredagarria.

Arabic  أن تكون معروفًا ليس وراثيًا.

Japanese  知られていることは遺伝的ではありません。

Persian  مشهور بودن ارثی نیست.

Polish  Bycie znanym nie jest dziedziczne.

Romanian  A fi cunoscut nu este ereditar.

Danish  At være kendt er ikke arveligt.

Hebrew  להיות מוכר אינו תורשתי.

Turkish  Tanınmak kalıtsal değildir.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 11451262



Comments


Log in