Bescheiden ist nicht gleich zurückhaltend.

Sentence analysis „Bescheiden ist nicht gleich zurückhaltend.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Predicative, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Bescheiden ist nicht gleich zurückhaltend.

German  Bescheiden ist nicht gleich zurückhaltend.

Slovenian  Skromnost ni enaka zadržanosti.

Hebrew  צניעות אינה שווה לריסון.

Bulgarian  Скромността не е равна на сдържаността.

Serbian  Skromnost nije isto što i suzdržanost.

Italian  La modestia non è uguale alla riservatezza.

Ukrainian  Скромність не є рівнозначною стриманості.

Danish  Bescheidenhed er ikke det samme som tilbageholdenhed.

Belorussian  Скромнасць не роўная стрыманасці.

Finnish  Va modestia ei ole sama kuin pidättyvyys.

Spanish  La modestia no es lo mismo que la reserva.

Macedonian  Скромноста не е исто што и воздржаноста.

Basque  Apalduak ez da berdina itxaropena.

Turkish  Alçakgönüllülük, çekingenlik ile aynı değildir.

Bosnian  Skromnost nije isto što i suzdržanost.

Croatian  Skromnost nije isto što i suzdržanost.

Romanian  Modestia nu este același lucru cu reținerea.

Norwegian  Bescheiden er ikke det samme som tilbakeholden.

Polish  Skromność nie jest równa powściągliwości.

Portuguese  Modéstia não é igual a reserva.

French  La modestie n'est pas égale à la retenue.

Arabic  التواضع ليس هو نفسه كتم النفس.

Russian  Скромность не равнозначна сдержанности.

Urdu  عاجزی برابر نہیں ہے احتیاط سے.

Japanese  謙虚は控えめとは同じではありません。

Persian  تواضع برابر با احتیاط نیست.

Slowakisch  Skromnosť nie je to isté ako zdržanlivosť.

English  Being modest is not the same as being reserved.

Swedish  Ödmjukhet är inte detsamma som återhållsamhet.

Czech  Skromnost není totéž co zdrženlivost.

Greek  Η ταπεινότητα δεν είναι το ίδιο με την αυτοσυγκράτηση.

Catalan  La modestia no és el mateix que la contenció.

Dutch  Bescheidenheid is niet hetzelfde als terughoudendheid.

Hungarian  A szerénység nem egyenlő a visszafogottsággal.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 10703789



Comments


Log in