Besitz macht besessen.

Sentence analysis „Besitz macht besessen.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Besitz macht besessen.

German  Besitz macht besessen.

Norwegian  Eie gjør besatt.

Russian  Владение делает одержимым.

Finnish  Omistus tekee pakkomielteiseksi.

Belorussian  Уласнасць робіць адданыя.

Portuguese  A posse torna obcecado.

Bulgarian  Притежанието прави обсебен.

Croatian  Posjedovanje čini opsjednutim.

French  La possession rend obsédé.

Hungarian  A birtoklás megszállottá tesz.

Bosnian  Posjedovanje čini opsjednutim.

Ukrainian  Володіння робить одержимим.

Slowakisch  Vlastníctvo robí posadnutým.

Slovenian  Lastništvo naredi obseden.

Urdu  ملکیت جنون بناتی ہے.

Catalan  La possessió fa obsessionat.

Macedonian  Власноста прави опседнат.

Serbian  Posedovanje čini opsednutim.

Swedish  Ägande gör besatt.

Greek  Η κατοχή κάνει εμμονή.

English  Possession makes obsessed.

Italian  Il possesso rende ossessionati.

Spanish  La posesión hace obsesionado.

Czech  Vlastnictví dělá posedlým.

Basque  Jabetza obsesionat egiten du.

Arabic  الملكية تجعل مهووسًا.

Japanese  所有は執着を生む。

Persian  مالکیت باعث وسواس می‌شود.

Polish  Posiadanie czyni obsesyjnym.

Romanian  Posesia face obsedat.

Danish  Besiddelse gør besat.

Hebrew  בעלות עושה אובססיבי.

Turkish  Sahiplik takıntılı hale getirir.

Dutch  Bezit maakt bezeten.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 8597049



Comments


Log in