Besser eine Kunst gründlich beherrschen als hundert Künste treiben.

Sentence analysis „Besser eine Kunst gründlich beherrschen als hundert Künste treiben.“

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.

Translations of sentence „Besser eine Kunst gründlich beherrschen als hundert Künste treiben.“

  Besser eine Kunst gründlich beherrschen als hundert Künste treiben.

  Boljše je temeljito obvladati eno umetnost kot se ukvarjati s sto umetnostmi.

  עדיף לשלוט באומנות אחת לעומק מאשר לעסוק במאה אמנויות.

  По-добре е да овладееш едно изкуство задълбочено, отколкото да се занимаваш с сто изкуства.

  Bolje je temeljno ovladati jednom umetnošću nego se baviti stotinu umetnosti.

  Meglio padroneggiare un'arte a fondo che praticarne cento.

  Краще глибоко оволодіти одним мистецтвом, ніж займатися сотнею мистецтв.

  Bedre at mestre én kunst grundigt end at dyrke hundrede kunstformer.

  Лепш глыбока валодаць адным мастацтвам, чым займацца сотняй мастацтваў.

  Parempi hallita yksi taide perusteellisesti kuin harjoittaa sataa taidetta.

  Mejor dominar una sola arte a fondo que practicar cien artes.

  Подобро е темелно да се владее со едно уметност отколку да се занимава со сто уметности.

  Hobe da arte bat sakon menperatzea ehun arte praktikatzea baino.

  Yüz sanatla uğraşmaktansa bir sanatı derinlemesine kavramak daha iyidir.

  Bolje je temeljito ovladati jednom umjetnošću nego se baviti stotinu umjetnosti.

  Bolje je temeljito ovladati jednom umjetnošću nego se baviti stotinu umjetnosti.

  Mai bine să stăpânești o artă în profunzime decât să practici o sută de arte.

  Bedre å mestre en kunst grundig enn å drive med hundre kunstformer.

  Lepiej dokładnie opanować jedną sztukę niż zajmować się setką sztuk.

  Melhor dominar uma arte profundamente do que praticar cem artes.

  Mieux vaut maîtriser une seule art en profondeur que de pratiquer cent arts.

  من الأفضل إتقان فن واحد بعمق بدلاً من ممارسة مئة فن.

  Лучше глубоко овладеть одним искусством, чем заниматься сотней искусств.

  ایک فن کو اچھی طرح سے سیکھنا بہتر ہے بجائے اس کے کہ سو فنون میں مشغول ہوں۔

  百の芸術を行うよりも、一つの芸術を徹底的に習得する方が良い。

  بهتر است یک هنر را به طور کامل تسلط پیدا کنید تا اینکه صد هنر را دنبال کنید.

  Lepšie je dôkladne ovládať jedno umenie, ako sa zaoberať stovkou umení.

  Better to master one art thoroughly than to practice a hundred arts.

  Bättre att grundligt behärska en konst än att utöva hundra konster.

  Lepší je důkladně ovládnout jedno umění než se věnovat stovce umění.

  Καλύτερα να κατέχεις εις βάθος μια τέχνη παρά να ασχολείσαι με εκατό τέχνες.

  Millor dominar una sola art a fons que no pas practicar cent arts.

  Beter één kunst grondig beheersen dan honderd kunsten beoefenen.

  Jobb alaposan elsajátítani egy művészetet, mint száz művészetet űzni.