Bestechung ist oft ratsamer als Zwang.

Sentence analysis „Bestechung ist oft ratsamer als Zwang.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Predicative, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Bestechung ist oft ratsamer als Zwang.

German  Bestechung ist oft ratsamer als Zwang.

Norwegian  Bestikkelse er ofte mer fornuftig enn tvang.

Russian  Взятка часто более разумна, чем принуждение.

Finnish  Lahjonta on usein järkevämpää kuin pakottaminen.

Belorussian  Хабара часта разумнейшая, чым прымус.

Portuguese  Suborno é muitas vezes mais sensato do que coerção.

Bulgarian  Подкупът често е по-разумен от принуда.

Croatian  Mitovanje je često razboritije od prisile.

French  La corruption est souvent plus sage que la contrainte.

Hungarian  A megvesztegetés gyakran bölcsebb, mint a kényszer.

Bosnian  Mitovanje je često razboritije od prisile.

Ukrainian  Хабарництво часто є більш розумним, ніж примус.

Slowakisch  Úplatok je často rozumnejší ako nátlak.

Slovenian  Podkupnina je pogosto bolj razumna kot prisila.

Urdu  رشوت اکثر اوقات زبردستی سے زیادہ عقلمند ہوتی ہے۔

Catalan  El suborn és sovint més assenyat que la coerció.

Macedonian  Подмитувањето често е поразумно од принудата.

Serbian  Mito je često razumnije od prisile.

Swedish  Bestickning är ofta mer förnuftigt än tvång.

Greek  Η δωροδοκία είναι συχνά πιο σοφή από την πίεση.

English  Bribery is often wiser than coercion.

Italian  La corruzione è spesso più saggia della coercizione.

Spanish  El soborno es a menudo más sensato que la coerción.

Czech  Úplatkářství je často rozumnější než nátlak.

Basque  Sustapena askotan da indarkeria baino adimentsuagoa.

Arabic  الرشوة غالبًا ما تكون أكثر حكمة من الإكراه.

Japanese  賄賂はしばしば強制よりも賢明です。

Persian  رشوه اغلب اوقات عاقلانه تر از اجبار است.

Polish  Łapówkarstwo jest często mądrzejsze niż przymus.

Romanian  Mită este adesea mai înțeleaptă decât constrângerea.

Danish  Bestikkelse er ofte mere fornuftigt end tvang.

Hebrew  שוחד הוא לעיתים קרובות חכם יותר מאשר כפייה.

Turkish  Rüşvet, çoğu zaman zorlamadan daha akıllıcadır.

Dutch  Omkoping is vaak verstandiger dan dwang.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 2293333



Comments


Log in