Betrete den Raum nicht ohne Erlaubnis.

Sentence analysis „Betrete den Raum nicht ohne Erlaubnis.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Negation


Negation
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Betrete den Raum nicht ohne Erlaubnis.

German  Betrete den Raum nicht ohne Erlaubnis.

Slovenian  Ne vstopajte v sobo brez dovoljenja.

Hebrew  אל תיכנס לחדר בלי רשות.

Bulgarian  Не влизайте в стаята без разрешение.

Serbian  Ne ulazi u sobu bez dozvole.

Italian  Non entrare nella stanza senza permesso.

Ukrainian  Не входь у кімнату без дозволу.

Danish  Gå ikke ind i rummet uden tilladelse.

Belorussian  Не ўваходзь у пакой без дазволу.

Finnish  Älä astu huoneeseen ilman lupaa.

Spanish  No entres al cuarto sin permiso.

Macedonian  Не влегувајте во просторијата без дозвола.

Basque  Ez sartu gelan baimenik gabe.

Turkish  İzne olmadan odaya girme.

Bosnian  Ne ulazi u sobu bez dozvole.

Croatian  Ne ulazi u sobu bez dozvole.

Romanian  Nu intra în cameră fără permisiune.

Norwegian  Ikke gå inn i rommet uten tillatelse.

Polish  Nie wchodź do pokoju bez pozwolenia.

Portuguese  Não entre na sala sem permissão.

Arabic  لا تدخل الغرفة بدون إذن.

French  N’entrez pas dans la chambre sans permission.

Russian  Не входи в комнату без позволения.

Urdu  کمرے میں بغیر اجازت داخل نہ ہوں۔

Japanese  許可なしに部屋に入るな。

Persian  بدون اجازه وارد اتاق نشوید.

Slowakisch  Nevstupujte do miestnosti bez povolenia.

English  Don't enter the room without leave.

Swedish  Gå inte in i rummet utan tillstånd.

Czech  Nevstupujte do místnosti bez povolení.

Greek  Μην μπείτε στο δωμάτιο χωρίς άδεια.

Catalan  No entris a l'habitació sense permís.

Dutch  Ga de kamer niet binnen zonder toestemming.

Hungarian  Ne lépj be a szobába engedély nélkül.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 396938



Comments

2025/07 · Reply
Lernen says: Kommentar wurde gespeichert. Nach einer inhaltlichen Prüfung wird der Kommentar freigegeben.


Log in

Log in