Bevor die Passagiere an Bord gehen können, werden sie abgecheckt.
Sentence analysis „Bevor die Passagiere an Bord gehen können, werden sie abgecheckt.“
The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "Bevor NS, HS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.
Subordinate clause NS: Bevor die Passagiere an Bord gehen können, HS.
Main clause HS: Bevor NS, werden sie abgecheckt.
HS Predicate
Sentence statement
Question:
Was tut Subjekt bzw. was geschieht?
werden abgecheckt
NS Adverbial
Modal information
Question:
Wie, Wohin, Warum usw.?
NS
Translations of sentence „Bevor die Passagiere an Bord gehen können, werden sie abgecheckt.“
Bevor die Passagiere an Bord gehen können, werden sie abgecheckt.
Før passasjerene kan gå om bord, blir de sjekket.
Прежде чем пассажиры смогут сесть на борт, их проверят.
Ennen kuin matkustajat voivat nousta laivaan, heidät tarkistetaan.
Перш чым пасажыры змогуць увайсці на борт, іх правераць.
Antes que os passageiros possam embarcar, eles serão verificados.
Преди пътниците да могат да се качат на борда, те ще бъдат проверени.
Prije nego što putnici mogu ući na brod, bit će provjereni.
Avant que les passagers ne puissent monter à bord, ils seront contrôlés.
Mielőtt az utasok felszállhatnának, ellenőrzik őket.
Prije nego što putnici mogu ući na brod, bit će provjereni.
Перед тим, як пасажири зможуть сісти на борт, їх перевірять.
Predtým, ako sa cestujúci môžu nalodiť, budú skontrolovaní.
Preden se potniki lahko vkrcajo, jih bodo preverili.
اس سے پہلے کہ مسافر سوار ہو سکیں، ان کی جانچ کی جائے گی۔
Abans que els passatgers puguin embarcar, seran revisats.
Пред да можат патниците да се качат на брод, ќе бидат проверени.
Pre nego što putnici mogu da se ukrcaju, biće provereni.
Innan passagerarna kan gå ombord, kommer de att kontrolleras.
Πριν οι επιβάτες μπορέσουν να επιβιβαστούν, θα ελεγχθούν.
Before the passengers can board, they will be checked.
Prima che i passeggeri possano salire a bordo, saranno controllati.
Antes de que los pasajeros puedan embarcar, serán revisados.
Než se cestující mohou nalodit, budou zkontrolováni.
Bidaiariak ontzira igo aurretik, egiaztatu egingo dituzte.
قبل أن يتمكن الركاب من الصعود على متن الطائرة، سيتم فحصهم.
乗客が搭乗できる前に、彼らはチェックされます。
قبل از اینکه مسافران بتوانند سوار شوند، آنها بررسی خواهند شد.
Zanim pasażerowie będą mogli wejść na pokład, zostaną sprawdzeni.
Înainte ca pasagerii să poată urca la bord, vor fi verificați.
Før passagererne kan gå om bord, vil de blive tjekket.
לפני שהנוסעים יכולים לעלות על הסיפון, הם ייבדקו.
Yolcuların uçağa binebilmeleri için önce kontrol edilecekler.
Voordat de passagiers aan boord kunnen gaan, worden ze gecontroleerd.