Bitte gehen Sie beiseite.

Sentence analysis „Bitte gehen Sie beiseite.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Bitte gehen Sie beiseite.

German  Bitte gehen Sie beiseite.

English  Please step aside.

French  Veuillez vous mettre de côté.

Japanese  脇によってください。

Norwegian  Vennligst gå til side.

Russian  Пожалуйста, отойдите в сторону.

Finnish  Ole hyvä ja siirry syrjään.

Belorussian  Калі ласка, адступіце.

Portuguese  Por favor, afaste-se.

Bulgarian  Моля, отстъпете.

Croatian  Molim vas, pomaknite se.

French  Veuillez vous écarter.

Hungarian  Kérem, álljon félre.

Bosnian  Molim vas, pomaknite se.

Ukrainian  Будь ласка, відступіть.

Slowakisch  Prosím, ustúpte na stranu.

Slovenian  Prosim, umaknite se.

Urdu  براہ کرم ایک طرف ہو جائیں۔

Catalan  Si us plau, aparti's.

Macedonian  Ве молам, отстапете.

Serbian  Molim vas, pomerite se.

Swedish  Vänligen flytta på dig.

Greek  Παρακαλώ, κάντε στην άκρη.

Italian  Per favore, fatevi da parte.

Spanish  Por favor, haga a un lado.

Hebrew  בבקשה זוז הצידה.

Czech  Prosím, ustupte stranou.

Basque  Mesedez, alde egin ezazu.

Arabic  من فضلك ابتعد.

Japanese  どいてください。

Persian  لطفاً کنار بروید.

Polish  Proszę ustąpić.

Romanian  Vă rog să vă dați la o parte.

Danish  Venligst træd til side.

Turkish  Lütfen kenara geçin.

Dutch  Gelieve aan de kant te gaan.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 732390



Comments


Log in