Bitte halten Sie sich an die Nachtruhe.

Sentence analysis „Bitte halten Sie sich an die Nachtruhe.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Object


Sentence completion
Question: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Bitte halten Sie sich an die Nachtruhe.

German  Bitte halten Sie sich an die Nachtruhe.

Norwegian  Vennligst hold deg til nattero.

Russian  Пожалуйста, соблюдайте ночной покой.

Finnish  Ole hyvä ja pidä yörauha.

Belorussian  Калі ласка, захоўвайце ночны спакой.

Portuguese  Por favor, mantenha-se em silêncio durante a noite.

Bulgarian  Моля, спазвайте нощната тишина.

Croatian  Molimo vas da se pridržavate noćnog mira.

French  Veuillez respecter le calme nocturne.

Hungarian  Kérjük, tartsa be az éjszakai csendet.

Bosnian  Molimo vas da se pridržavate noćnog mira.

Ukrainian  Будь ласка, дотримуйтесь нічного спокою.

Slowakisch  Prosím, dodržujte nočný pokoj.

Slovenian  Prosimo, da se držite nočnega miru.

Urdu  براہ کرم رات کی خاموشی کا خیال رکھیں۔

Catalan  Si us plau, mantingueu-vos en silenci durant la nit.

Macedonian  Ве молиме, почитувајте ја ноќната тишина.

Serbian  Молимо вас да се придржавате ноћне тишине.

Swedish  Vänligen håll dig till nattens tystnad.

Greek  Παρακαλώ τηρήστε την νυχτερινή ησυχία.

English  Please adhere to the night quiet.

Italian  Si prega di rispettare il silenzio notturno.

Spanish  Por favor, mantenga el silencio nocturno.

Czech  Prosím, dodržujte noční klid.

Basque  Mesedez, mantendu gaueko isiltasuna.

Arabic  يرجى الالتزام بالهدوء الليلي.

Japanese  夜の静けさを守ってください。

Persian  لطفاً به آرامش شب پایبند باشید.

Polish  Proszę przestrzegać ciszy nocnej.

Romanian  Vă rugăm să respectați liniștea nocturnă.

Danish  Venligst overhold nattefreden.

Hebrew  אנא שמרו על השקט בלילה.

Turkish  Lütfen gece sessizliğine uyun.

Dutch  Houd u alstublieft aan de nachtrust.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1496857



Comments


Log in