Bitte schicke das auf dem Seeweg.

Sentence analysis „Bitte schicke das auf dem Seeweg.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Bitte schicke das auf dem Seeweg.

German  Bitte schicke das auf dem Seeweg.

English  Please send this by sea mail.

Norwegian  Vennligst send dette sjøveien.

Russian  Пожалуйста, отправьте это морем.

Finnish  Ole hyvä ja lähetä tämä meriteitä.

Belorussian  Калі ласка, адправце гэта марскім шляхам.

Portuguese  Por favor, envie isso pelo mar.

Bulgarian  Моля, изпратете това по море.

Croatian  Molim vas, pošaljite to morem.

French  Veuillez envoyer cela par voie maritime.

Hungarian  Kérlek, küldd el ezt tengeren.

Bosnian  Molim vas, pošaljite ovo morskim putem.

Ukrainian  Будь ласка, надішліть це морем.

Slowakisch  Prosím, pošlite to po mori.

Slovenian  Prosim, pošljite to po morju.

Urdu  براہ کرم اسے سمندری راستے سے بھیجیں۔

Catalan  Si us plau, envia això per mar.

Macedonian  Ве молам, испратете го ова по море.

Serbian  Молим вас, пошаљите ово морем.

Swedish  Vänligen skicka detta sjövägen.

Greek  Παρακαλώ στείλτε το θαλάσσια.

Italian  Per favore, invia questo via mare.

Spanish  Por favor, envía esto por mar.

Czech  Prosím, pošlete to po moři.

Basque  Mesedez, bidali hau itsasoz.

Arabic  يرجى إرسال ذلك عن طريق البحر.

Japanese  これを海上で送ってください。

Persian  لطفاً این را از طریق دریا ارسال کنید.

Polish  Proszę wysłać to drogą morską.

Romanian  Te rog să trimiti asta pe cale maritimă.

Danish  Venligst send dette via søvejen.

Hebrew  אנא שלח את זה בדרך הים.

Turkish  Lütfen bunu deniz yoluyla gönderin.

Dutch  Stuur dit alstublieft over zee.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1832886



Comments


Log in