Courage ist gut, aber Ausdauer ist besser.

Sentence analysis „Courage ist gut, aber Ausdauer ist besser.

The sentence is a compound sentence with 2 main clauses linked together. The structure of the compound sentence is "HS1, aber HS2." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Predicative. It is a declarative sentence.


Main clause HS1: Courage ist gut, aber HS2.

HS1 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS1 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?

Main clause HS2: HS1, aber Ausdauer ist besser.

HS2 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS2 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?


Translations of sentence „Courage ist gut, aber Ausdauer ist besser.

German  Courage ist gut, aber Ausdauer ist besser.

Dutch  Moed is goed, maar volharding is beter.

Urdu  حوصلہ اچھا ہے، لیکن مستقل مزاجی بہتر ہے۔

Greek  Το θάρρος είναι καλό, αλλά η επιμονή είναι καλύτερη.

Catalan  El coratge és bo, però la perseverança és millor.

Czech  Odvaha je dobrá, ale vytrvalost je lepší.

Russian  Храбрость хороша, но настойчивость лучше.

Romanian  Curajul este bun, dar perseverența este mai bună.

Norwegian  Mot er bra, men utholdenhet er bedre.

Danish  Mod er godt, men udholdenhed er bedre.

Belorussian  Смеласць добрая, але настойлівасць лепшая.

Hungarian  A bátorság jó, de a kitartás még jobb.

Slowakisch  Odvaha je dobrá, ale vytrvalosť je lepšia.

Swedish  Mod är bra, men uthållighet är bättre.

Persian  شجاعت خوب است، اما استقامت بهتر است.

Spanish  El coraje es bueno, pero la perseverancia es mejor.

Bosnian  Hrabrost je dobra, ali izdržljivost je bolja.

Bulgarian  Куражът е добър, но упоритостта е по-добра.

Dutch  Moed is goed, maar uithoudingsvermogen is beter.

Portuguese  Coragem é boa, mas persistência é melhor.

Basque  Kourage ona da, baina iraupena hobea da.

Ukrainian  Сміливість хороша, але витривалість краща.

Polish  Odwaga jest dobra, ale wytrwałość jest lepsza.

Serbian  Hrabrost je dobra, ali izdržljivost je bolja.

Slovenian  Pogum je dober, a vztrajnost je boljša.

Finnish  Rohkeus on hyvä, mutta kestävyys on parempi.

Croatian  Hrabrost je dobra, ali izdržljivost je bolja.

Japanese  勇気は良いが、忍耐はもっと良い。

Arabic  الشجاعة جيدة، لكن المثابرة أفضل.

Macedonian  Храброста е добра, но издржливоста е подобра.

Turkish  Cesaret iyidir, ama sebat daha iyidir.

Hebrew  אומץ זה טוב, אבל התמדה זה יותר טוב.

Italian  Il coraggio è buono, ma la perseveranza è migliore.

English  Courage is good, but perseverance is better.

French  Le courage est bon, mais la persévérance est meilleure.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 2432114



Comments


Log in