Da das Fernsehen kaputt war, verfolgten sie das Fußballspiel am Radiogerät.

Sentence analysis „Da das Fernsehen kaputt war, verfolgten sie das Fußballspiel am Radiogerät.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "Da NS, HS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Predicative, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subordinate clause NS: Da das Fernsehen kaputt war, HS.

NS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

NS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?

Main clause HS: Da NS, verfolgten sie das Fußballspiel am Radiogerät.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

NS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

HS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Da das Fernsehen kaputt war, verfolgten sie das Fußballspiel am Radiogerät.

German  Da das Fernsehen kaputt war, verfolgten sie das Fußballspiel am Radiogerät.

Norwegian  Siden TV-en var ødelagt, fulgte de fotballkampen på radioapparatet.

Russian  Поскольку телевизор был сломан, они следили за футбольным матчем по радио.

Finnish  Koska televisio oli rikki, he seurasivat jalkapallo-ottelua radiolaitteella.

Belorussian  Паколькі тэлевізар быў паламаны, яны сачылі за футбольным матчам на радыёапараце.

Portuguese  Como a televisão estava quebrada, eles acompanharam o jogo de futebol pelo rádio.

Bulgarian  Тъй като телевизорът беше счупен, те следяха футболната игра по радиото.

Croatian  Budući da je televizor bio pokvaren, pratili su nogometnu utakmicu na radiju.

French  Comme la télévision était cassée, ils suivaient le match de football à la radio.

Hungarian  Mivel a televízió elromlott, a focimeccset a rádión követték.

Bosnian  Budući da je televizor bio pokvaren, pratili su fudbalsku utakmicu na radiju.

Ukrainian  Оскільки телевізор був поламаний, вони стежили за футбольним матчем по радіо.

Slowakisch  Keďže televízia bola pokazená, sledovali futbalový zápas na rádiu.

Slovenian  Ker je televizor bil pokvarjen, so nogometno tekmo spremljali na radiu.

Urdu  چونکہ ٹیلی ویژن خراب تھا، انہوں نے ریڈیو پر فٹ بال کا میچ دیکھا۔

Catalan  Com que la televisió estava trencada, van seguir el partit de futbol per ràdio.

Macedonian  Бидејќи телевизорот беше расипан, тие го следеа фудбалскиот натпревар на радиото.

Serbian  Pošto je televizor bio pokvaren, pratili su fudbalsku utakmicu na radiju.

Swedish  Eftersom TV:n var trasig, följde de fotbollsmatchen på radion.

Greek  Δεδομένου ότι η τηλεόραση ήταν χαλασμένη, παρακολουθούσαν τον ποδοσφαιρικό αγώνα στο ραδιόφωνο.

English  Since the television was broken, they followed the football match on the radio.

Italian  Poiché la televisione era rotta, seguivano la partita di calcio alla radio.

Spanish  Como la televisión estaba rota, siguieron el partido de fútbol por la radio.

Czech  Protože televize byla rozbitá, sledovali fotbalový zápas na rádiu.

Basque  Telebista apurtuta zegoenez, futbol partida irratian jarraitu zuten.

Arabic  نظرًا لأن التلفاز كان معطلاً، فقد تابعوا مباراة كرة القدم على الراديو.

Japanese  テレビが壊れていたので、彼らはラジオでサッカーの試合を追っていました。

Persian  از آنجا که تلویزیون خراب بود، آنها بازی فوتبال را از طریق رادیو دنبال کردند.

Polish  Ponieważ telewizor był zepsuty, śledzili mecz piłkarski w radiu.

Romanian  Deoarece televizorul era stricat, au urmărit meciul de fotbal la radio.

Danish  Da fjernsynet var i stykker, fulgte de fodboldkampen på radioen.

Hebrew  מאחר שהטלוויזיה הייתה מקולקלת, הם עקבו אחרי משחק הכדורגל ברדיו.

Turkish  Televizyon bozulduğu için futbol maçını radyodan takip ettiler.

Dutch  Omdat de televisie kapot was, volgden ze de voetbalwedstrijd op de radio.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 183559



Comments


Log in