Da den Politikern langweilig war, ersannen sie einige neue Reformen.

Sentence analysis „Da den Politikern langweilig war, ersannen sie einige neue Reformen.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "Da NS, HS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Predicative. It is a declarative sentence.


Subordinate clause NS: Da den Politikern langweilig war, HS.

NS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?

Main clause HS: Da NS, ersannen sie einige neue Reformen.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

NS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Da den Politikern langweilig war, ersannen sie einige neue Reformen.

German  Da den Politikern langweilig war, ersannen sie einige neue Reformen.

Norwegian  Siden politikerne var kjedet, fant de opp noen nye reformer.

Russian  Поскольку политикам было скучно, они придумали несколько новых реформ.

Finnish  Koska poliitikoilla oli tylsää, he keksivät joitakin uusia uudistuksia.

Belorussian  Паколькі палітыкам было сумна, яны прыдумалі некалькі новых рэформаў.

Portuguese  Como os políticos estavam entediados, eles inventaram algumas novas reformas.

Bulgarian  Тъй като на политиците им беше скучно, те измислиха няколко нови реформи.

Croatian  Budući da je političarima bilo dosadno, smislili su nekoliko novih reformi.

French  Comme les politiciens s'ennuyaient, ils ont imaginé quelques nouvelles réformes.

Hungarian  Mivel a politikusok unatkoztak, kitaláltak néhány új reformot.

Bosnian  Budući da su političarima bilo dosadno, smislili su nekoliko novih reformi.

Ukrainian  Оскільки політикам було нудно, вони вигадали кілька нових реформ.

Slowakisch  Keďže politikom bolo nudno, vymysleli niekoľko nových reforiem.

Slovenian  Ker so se politikom zdelo dolgočasno, so izumili nekaj novih reform.

Urdu  چونکہ سیاستدانوں کو بوریت محسوس ہوئی، انہوں نے کچھ نئے اصلاحات تخلیق کیں۔

Catalan  Com que als polítics els avorria, van inventar algunes noves reformes.

Macedonian  Бидејќи политичарите им беше досадно, измислија неколку нови реформи.

Serbian  Pošto su političarima bilo dosadno, smislili su nekoliko novih reformi.

Swedish  Eftersom politikerna hade tråkigt, kom de på några nya reformer.

Greek  Δεδομένου ότι οι πολιτικοί βαριόντουσαν, επινόησαν μερικές νέες μεταρρυθμίσεις.

English  Since the politicians were bored, they devised some new reforms.

Italian  Poiché ai politici annoiava, hanno ideato alcune nuove riforme.

Spanish  Como a los políticos les aburría, idearon algunas nuevas reformas.

Czech  Protože se politikům nudilo, vymysleli několik nových reforem.

Basque  Politikariek asperduta zirela, hainbat erreforma berri asmatu zituzten.

Arabic  نظرًا لأن السياسيين كانوا يشعرون بالملل، فقد ابتكروا بعض الإصلاحات الجديدة.

Japanese  政治家たちが退屈だったので、いくつかの新しい改革を考案しました。

Persian  از آنجا که سیاستمداران خسته شده بودند، چند اصلاحات جدید ابداع کردند.

Polish  Ponieważ politykom było nudno, wymyślili kilka nowych reform.

Romanian  Deoarece politicienii se plictiseau, au conceput câteva reforme noi.

Danish  Da politikerne kede sig, fandt de på nogle nye reformer.

Hebrew  מאחר שהפוליטיקאים השתעממו, הם המציאו כמה רפורמות חדשות.

Turkish  Politikacılar sıkıldıkları için bazı yeni reformlar icat ettiler.

Dutch  Omdat de politici zich verveelden, bedachten ze enkele nieuwe hervormingen.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 5328774



Comments


Log in