Da es heiß war, schaltete ich den Ventilator an.

Sentence analysis „Da es heiß war, schaltete ich den Ventilator an.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "Da NS, HS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Predicative. It is a declarative sentence.


Subordinate clause NS: Da es heiß war, HS.

NS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

NS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?

Main clause HS: Da NS, schaltete ich den Ventilator an.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

NS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Da es heiß war, schaltete ich den Ventilator an.

German  Da es heiß war, schaltete ich den Ventilator an.

Japanese  暑かったので扇風機をつけた。

Norwegian  Siden det var varmt, skrudde jeg på viften.

Russian  Поскольку было жарко, я включил вентилятор.

Finnish  Koska oli kuuma, laitoin tuulettimen päälle.

Belorussian  Паколькі было горача, я ўключыў вентылятар.

Portuguese  Como estava quente, liguei o ventilador.

Bulgarian  Тъй като беше горещо, включих вентилатора.

Croatian  Budući da je bilo vruće, uključio sam ventilator.

French  Comme il faisait chaud, j'ai allumé le ventilateur.

Hungarian  Mivel meleg volt, bekapcsoltam a ventilátort.

Bosnian  Budući da je bilo vruće, uključio sam ventilator.

Ukrainian  Оскільки було спекотно, я увімкнув вентилятор.

Slowakisch  Keďže bolo horúco, zapol som ventilátor.

Slovenian  Ker je bilo vroče, sem vklopil ventilator.

Urdu  کیونکہ گرم تھا، میں نے پنکھا چلا دیا۔

Catalan  Com que feia calor, vaig encendre el ventilador.

Macedonian  Пошто беше топло, го вклучив вентилаторот.

Serbian  Pošto je bilo vruće, uključio sam ventilator.

Swedish  Eftersom det var varmt, satte jag på fläkten.

Greek  Δεδομένου ότι ήταν ζεστό, άνοιξα τον ανεμιστήρα.

English  Since it was hot, I turned on the fan.

Italian  Poiché faceva caldo, ho acceso il ventilatore.

Spanish  Como hacía calor, encendí el ventilador.

Czech  Protože bylo horko, zapnul jsem ventilátor.

Basque  Berotze zela, iragazkia piztu nuen.

Arabic  نظرًا لأنه كان حارًا، قمت بتشغيل المروحة.

Persian  از آنجا که گرم بود، پنکه را روشن کردم.

Polish  Ponieważ było gorąco, włączyłem wentylator.

Romanian  Deoarece era cald, am pornit ventilatorul.

Danish  Da det var varmt, tændte jeg for ventilatoren.

Hebrew  מכיוון שהיה חם, הדלקתי את המאוורר.

Turkish  Hava sıcak olduğu için fanı açtım.

Dutch  Omdat het heet was, zette ik de ventilator aan.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 544211



Comments


Log in