Da liegt der Hase im Pfeffer.
Sentence analysis „Da liegt der Hase im Pfeffer.“
The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.
Adverbial
Modal information
Question:
Wie, Wohin, Warum usw.?
Da
Translations of sentence „Da liegt der Hase im Pfeffer.“
Da liegt der Hase im Pfeffer.
Tam leži zajec v popru.
שם טמון העניין.
Там е заекът в пипера.
Ту лежи зец у биберу.
Qui casca l'asino.
Ось де криється проблема.
Der ligger haren i peberet.
Там хаваецца заяц у перцы.
Siinä se juttu on.
Ahí está la madre del cordero.
Таму лежи зајакот во биберот.
Han dago piperrean.
Orada sorun yatıyor.
Tu leži zec u biberu.
Tu leži zec u papru.
Acolo este problema.
Der ligger haren i pepperet.
Tam leży zając w pieprzu.
Aí está o problema.
هناك يكمن المشكلة.
Voilà le hic.
Вот где собака зарыта.
وہیں مسئلہ ہے.
そこに問題があります。
در آنجا مشکل وجود دارد.
Tam leží zajac v korení.
That's the snag.
Där ligger haren i pepparn.
Tam leží zajíc v pepři.
Εκεί είναι το πρόβλημα.
Allà és el problema.
Daar ligt het probleem.
Itt van a kutya elásva.