Daher wartete ich bis elf, bis ich ins Ortszentrum loszog.

Sentence analysis „Daher wartete ich bis elf, bis ich ins Ortszentrum loszog.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, bis NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Main clause HS: Daher wartete ich bis elf, bis NS.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

HS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

NS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Subordinate clause NS: HS, bis ich ins Ortszentrum loszog.

NS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

NS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Daher wartete ich bis elf, bis ich ins Ortszentrum loszog.

German  Daher wartete ich bis elf, bis ich ins Ortszentrum loszog.

Norwegian  Derfor ventet jeg til elleve, før jeg dro til sentrum.

Russian  Поэтому я ждал до одиннадцати, прежде чем отправиться в центр города.

Finnish  Siksi odotin kymmeneen asti, ennen kuin lähdin keskustaan.

Belorussian  Таму я чакаў да адзінаццаці, перш чым пайсці ў цэнтр горада.

Portuguese  Portanto, esperei até às onze, antes de ir para o centro da cidade.

Bulgarian  Затова чаках до единадесет, преди да тръгна за централната част на града.

Croatian  Stoga sam čekao do jedanaest, prije nego što sam krenuo u središte grada.

French  C'est pourquoi j'ai attendu jusqu'à onze heures avant de me rendre au centre-ville.

Hungarian  Ezért vártam tizenegyig, mielőtt elindultam a városközpontba.

Bosnian  Zato sam čekao do jedanaest, prije nego što sam krenuo u gradski centar.

Ukrainian  Тому я чекав до одинадцяти, перш ніж вирушити до центру міста.

Slowakisch  Preto som čakal do jedenástej, kým som sa vybral do centra mesta.

Slovenian  Zato sem čakal do enajstih, preden sem se odpravil v središče mesta.

Urdu  اس لیے میں گیارہ بجے تک انتظار کرتا رہا، جب میں شہر کے مرکز کی طرف روانہ ہوا۔

Catalan  Per això vaig esperar fins a les onze, abans de marxar cap al centre del poble.

Macedonian  Затоа чекав до единаесет, пред да тргнам кон центарот на градот.

Serbian  Zato sam čekao do jedanaest, pre nego što sam krenuo u gradski centar.

Swedish  Därför väntade jag till elva innan jag gav mig av till stadens centrum.

Greek  Γι' αυτό περίμενα μέχρι τις έντεκα, πριν πάω στο κέντρο της πόλης.

English  Therefore, I waited until eleven before I set off to the town center.

Italian  Pertanto, ho aspettato fino alle undici, prima di partire per il centro del paese.

Spanish  Por lo tanto, esperé hasta las once antes de ir al centro del pueblo.

Czech  Proto jsem čekal do jedenácti, než jsem se vydal do centra města.

Basque  Horregatik, hamaika arte itxaron nuen, herriko erdigunera joan aurretik.

Arabic  لذلك انتظرت حتى الحادية عشرة قبل أن أذهب إلى مركز المدينة.

Japanese  だから、私は11時まで待ってから町の中心に出発しました。

Persian  بنابراین تا یازده منتظر ماندم تا به مرکز شهر بروم.

Polish  Dlatego czekałem do jedenastej, zanim wyruszyłem do centrum miasta.

Romanian  Așadar, am așteptat până la unsprezece, înainte de a pleca spre centrul orașului.

Danish  Derfor ventede jeg til elleve, før jeg gik til byens centrum.

Hebrew  לכן חיכיתי עד אחת עשרה, לפני שיצאתי למרכז העיר.

Turkish  Bu yüzden on bire kadar bekledim, şehir merkezine gitmeden önce.

Dutch  Daarom wachtte ik tot elf uur, voordat ik naar het stadscentrum ging.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 275495



Comments


Log in