Damit ein Gewässer zufriert, muss es lange Zeit sehr kalt sein.

Sentence analysis „Damit ein Gewässer zufriert, muss es lange Zeit sehr kalt sein.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "Damit NS, HS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Predicative. It is a declarative sentence.


Subordinate clause NS: Damit ein Gewässer zufriert, HS.

NS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

NS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Main clause HS: Damit NS, muss es lange Zeit sehr kalt sein.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?

NS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Damit ein Gewässer zufriert, muss es lange Zeit sehr kalt sein.

German  Damit ein Gewässer zufriert, muss es lange Zeit sehr kalt sein.

Norwegian  For at et vann skal fryse, må det være veldig kaldt i lang tid.

Russian  Чтобы водоем замерз, он должен быть очень холодным в течение длительного времени.

Finnish  Jotta vesistö jäätyy, sen on oltava pitkään hyvin kylmä.

Belorussian  Каб вада замерзла, яна павінна быць доўгі час вельмі халоднай.

Portuguese  Para que um corpo d'água congele, ele deve estar muito frio por um longo tempo.

Bulgarian  За да замръзне водоем, той трябва да бъде много студен дълго време.

Croatian  Da bi se voda smrzla, mora biti jako hladna dugo vremena.

French  Pour qu'un plan d'eau gèle, il doit rester très froid pendant longtemps.

Hungarian  Ahhoz, hogy egy víztest befagyjon, hosszú ideig nagyon hidegnek kell lennie.

Bosnian  Da bi se voda smrzla, mora dugo vremena biti veoma hladna.

Ukrainian  Щоб водойма замерзла, вона повинна бути дуже холодною протягом тривалого часу.

Slowakisch  Aby sa vodná plocha zamrzla, musí byť dlhý čas veľmi studená.

Slovenian  Da se voda zamrzne, mora biti dolgo časa zelo hladna.

Urdu  تاکہ ایک آبی جسم منجمد ہو جائے، اسے طویل عرصے تک بہت سرد ہونا چاہیے۔

Catalan  Perquè un cos d'aigua es congeli, ha d'estar molt fred durant molt de temps.

Macedonian  За да се замрзне водата, мора долго време да биде многу студена.

Serbian  Da bi se voda zamrzla, mora dugo vremena biti veoma hladna.

Swedish  För att ett vattendrag ska frysa måste det vara mycket kallt under lång tid.

Greek  Για να παγώσει ένα νερό, πρέπει να είναι πολύ κρύο για μεγάλο χρονικό διάστημα.

English  For a body of water to freeze, it must be very cold for a long time.

Italian  Affinché un corpo idrico si congeli, deve essere molto freddo per lungo tempo.

Spanish  Para que un cuerpo de agua se congele, debe estar muy frío durante mucho tiempo.

Czech  Aby se vodní plocha zamrzla, musí být dlouho velmi studená.

Basque  Urte bat izoztzeko, denbora luzez oso hotz egon behar du.

Arabic  لكي يتجمد جسم مائي، يجب أن يكون بارداً جداً لفترة طويلة.

Japanese  水域が凍るためには、長い間非常に寒くなければなりません。

Persian  برای اینکه یک آبگیر یخ بزند، باید مدت طولانی بسیار سرد باشد.

Polish  Aby zbiornik wodny zamarzł, musi być przez długi czas bardzo zimny.

Romanian  Pentru ca un corp de apă să înghețe, trebuie să fie foarte rece pentru o perioadă lungă de timp.

Danish  For at et vand skal fryse, skal det være meget koldt i lang tid.

Hebrew  כדי שמקווה מים יוקפא, עליו להיות מאוד קר במשך זמן רב.

Turkish  Bir su kütlesinin donması için uzun süre çok soğuk olması gerekir.

Dutch  Om een waterlichaam te laten bevriezen, moet het lange tijd erg koud zijn.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 496466



Comments


Log in