Dankbarkeit gefällt, Undank hasst die ganze Welt.

Sentence analysis „Dankbarkeit gefällt, Undank hasst die ganze Welt.

The sentence is a compound sentence with 2 main clauses linked together. The structure of the compound sentence is "HS1, HS2." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.


Main clause HS1: Dankbarkeit gefällt, HS2.

HS1 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS1 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Main clause HS2: HS1, Undank hasst die ganze Welt.

HS2 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS2 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Object


Sentence completion
Question: Wer, Was, Wem oder Wessen?


Translations of sentence „Dankbarkeit gefällt, Undank hasst die ganze Welt.

German  Dankbarkeit gefällt, Undank hasst die ganze Welt.

Norwegian  Takknemlighet er likt, utakknemlighet hater hele verden.

Russian  Благодарность нравится, неблагодарность ненавидит весь мир.

Finnish  Kiitollisuus miellyttää, kiittämättömyys vihaa koko maailmaa.

Belorussian  Удзячнасць падабаецца, няздольнасць ненавідзіць увесь свет.

Portuguese  A gratidão é apreciada, a ingratidão é odiada por todo o mundo.

Bulgarian  Благодарността е приятна, неблагодарността мрази целия свят.

Croatian  Zahvalnost se sviđa, nezahvalnost mrzi cijeli svijet.

French  La gratitude plaît, l'ingratitude est haïe par le monde entier.

Hungarian  A hála tetszik, a hálátlanságot gyűlöli az egész világ.

Bosnian  Zahvalnost se sviđa, nezahvalnost mrzi cijeli svijet.

Ukrainian  Подяка подобається, невдячність ненавидить увесь світ.

Slowakisch  Vďačnosť sa páči, nevdak nenávidí celý svet.

Slovenian  Hvaležnost je všeč, nevdžnost sovraži ves svet.

Urdu  شکریہ پسند ہے، نا شکری پوری دنیا سے نفرت کرتی ہے۔

Catalan  La gratitud agrada, la ingratitud odia tot el món.

Macedonian  Благодарноста се допаѓа, неблагодарноста ја мрази целата свет.

Serbian  Zahvalnost se sviđa, nezahvalnost mrzi ceo svet.

Swedish  Tacksamhet är omtyckt, otacksamhet hatas av hela världen.

Greek  Η ευγνωμοσύνη αρέσει, η αχαριστία μισείται από όλο τον κόσμο.

English  Gratitude is liked, ingratitude is hated by the whole world.

Italian  La gratitudine è gradita, l'ingratitudine è odiata da tutto il mondo.

Spanish  La gratitud es apreciada, la ingratitud es odiada por todo el mundo.

Czech  Vděčnost se líbí, nevděčnost nenávidí celý svět.

Basque  Eskertzea gustatzen da, eskertzen ez denak mundu osoa gorrotatzen du.

Arabic  الامتنان محبوب، وعدم الامتنان مكروه من قبل العالم كله.

Japanese  感謝は好まれ、恩知らずは世界中に嫌われています。

Persian  قدردانی خوشایند است، و نادانی از طرف تمام جهان نفرت دارد.

Polish  Wdzięczność jest lubiana, a niewdzięczność nienawidzona przez cały świat.

Romanian  Recunoștința este plăcută, nerecunoștința este urâtă de întreaga lume.

Danish  Taknemmelighed er behageligt, utaknemmelighed hader hele verden.

Hebrew  הכרת תודה היא נעימה, חוסר הכרת תודה שנאה על ידי כל העולם.

Turkish  Şükran hoş, nankörlük tüm dünyayı nefret ettiriyor.

Dutch  Dankbaarheid is leuk, ondankbaarheid haat de hele wereld.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 5786033



Comments


Log in