Dann stieg er vergnügt auf seinen Wagen und fuhr los.

Sentence analysis „Dann stieg er vergnügt auf seinen Wagen und fuhr los.“

The sentence is a compound sentence with 2 main clauses linked together. The structure of the compound sentence is "HS1 und HS2." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.

Translations of sentence „Dann stieg er vergnügt auf seinen Wagen und fuhr los.“

  Dann stieg er vergnügt auf seinen Wagen und fuhr los.

  Så steg han fornøyd opp i vognen sin og kjørte av gårde.

  Затем он весело сел в свою повозку и уехал.

  Sitten hän nousi tyytyväisenä vaunuunsa ja lähti matkaan.

  Потым ён радасна ўскочыў у свой воз і паехаў.

  Então ele subiu alegremente na sua carruagem e partiu.

  След това той весело се качи на колата си и тръгна.

  Zatim se veseo popeo na svoj voz i krenuo.

  Puis il monta joyeusement dans sa voiture et partit.

  Aztán vidáman felült a kocsijára és elindult.

  Zatim se veseo popeo na svoj voz i krenuo.

  Потім він весело сів у свою колісницю і поїхав.

  Potom sa veselý vyštveral na svoj voz a vyrazil.

  Nato se je veselo povzpel na svoj voz in odpeljal.

  پھر وہ خوشی خوشی اپنی گاڑی پر سوار ہوا اور روانہ ہوا۔

  Aleshores va pujar content al seu carro i va marxar.

  Потоа тој весело се качи на својот воз и тргна.

  Zatim se veseo popeo na svoj voz i krenuo.

  Då steg han glatt upp i sin vagn och körde iväg.

  Τότε ανέβηκε ευτυχισμένος στο άρμα του και έφυγε.

  Then he happily got onto his wagon and drove off.

  Poi salì felice sul suo carro e partì.

  Entonces subió contento a su carro y se fue.

  Pak se šťastně vyšplhal na svůj vůz a odjel.

  Orduan pozik igo zuen bere gurpilaren gainean eta joan zen.

  ثم صعد سعيدًا إلى عربته وانطلق.

  そして彼は嬉しそうに自分の馬車に乗り込み、出発しました。

  سپس او با خوشحالی سوار کالسکه‌اش شد و راه افتاد.

  Następnie wesoło wsiadł do swojego wozu i odjechał.

  Apoi s-a urcat fericit în căruța lui și a plecat.

  Så steg han glad op i sin vogn og kørte af sted.

  אז הוא עלה בשמחה על העגלה שלו ויצא לדרך.

  Sonra neşeyle arabasına bindi ve yola çıktı.

  Toen stapte hij vrolijk in zijn wagen en reed weg.