Das Alte Testament verbietet es, Muscheln zu essen.

Sentence analysis „Das Alte Testament verbietet es, Muscheln zu essen.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.


Main clause HS: Das Alte Testament verbietet es, NS.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Subordinate clause NS: HS, Muscheln zu essen.

NS Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

NS Object


Sentence completion
Question: Wer, Was, Wem oder Wessen?


Translations of sentence „Das Alte Testament verbietet es, Muscheln zu essen.

German  Das Alte Testament verbietet es, Muscheln zu essen.

English  The Old Testament forbids eating shellfish.

Norwegian  Det gamle testamentet forbyr å spise skjell.

Russian  Старый Завет запрещает есть моллюсков.

Finnish  Vanha testamentti kieltää syömästä simpukoita.

Belorussian  Старая Запаведзь забараняе есці ракавінак.

Portuguese  O Antigo Testamento proíbe comer moluscos.

Bulgarian  Старият завет забранява яденето на миди.

Croatian  Stari zavjet zabranjuje jesti školjke.

French  L'Ancien Testament interdit de manger des coquillages.

Hungarian  A régi szövetség megtiltja a kagylók fogyasztását.

Bosnian  Stari zavjet zabranjuje jesti školjke.

Ukrainian  Старий Завіт забороняє їсти молюсків.

Slowakisch  Starý zákon zakazuje jesť mušle.

Slovenian  Stara zaveza prepoveduje jesti školjke.

Urdu  پرانا عہد نامہ مچھلی کھانے سے منع کرتا ہے۔

Catalan  L'Antic Testament prohibeix menjar petxines.

Macedonian  Старозаветот забранува да се јадат школки.

Serbian  Stari zavet zabranjuje jesti školjke.

Swedish  Gamla testamentet förbjuder att äta musslor.

Greek  Η Παλαιά Διαθήκη απαγορεύει την κατανάλωση οστρακοειδών.

Italian  Il Vecchio Testamento vieta di mangiare molluschi.

Spanish  El Antiguo Testamento prohíbe comer moluscos.

Czech  Starý zákon zakazuje jíst mušle.

Basque  Antzinako Testamentuak debekatzen du moluskuak jatea.

Arabic  العهد القديم يمنع أكل المحار.

Japanese  旧約聖書は貝を食べることを禁じています。

Persian  عهد عتیق خوردن صدف‌ها را ممنوع می‌کند.

Polish  Stary Testament zabrania jedzenia małży.

Romanian  Vechiul Testament interzice consumul de scoici.

Danish  Det Gamle Testamente forbyder at spise muslinger.

Hebrew  התנ

Turkish  Eski Ahit, midye yemeyi yasaklar.

Dutch  Het Oude Testament verbiedt het eten van schelpdieren.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 5998566



Comments


Log in