Das Anwesen wurde dem ältesten Sohn zuerkannt.

Sentence analysis „Das Anwesen wurde dem ältesten Sohn zuerkannt.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Dative object


Indirect object · Dative
Question: Wem?


Translations of sentence „Das Anwesen wurde dem ältesten Sohn zuerkannt.

German  Das Anwesen wurde dem ältesten Sohn zuerkannt.

English  The estate was adjudged to the oldest son.

Norwegian  Eiendommen ble tildelt den eldste sønnen.

Russian  Недвижимость была передана старшему сыну.

Finnish  Kiinteistö myönnettiin vanhimmalle pojalle.

Belorussian  Улас быў перададзены старэйшаму сыну.

Portuguese  A propriedade foi concedida ao filho mais velho.

Bulgarian  Имотът беше предоставен на най-големия син.

Croatian  Imanje je dodijeljeno najstarijem sinu.

French  Le domaine a été attribué au fils aîné.

Hungarian  A birtokot a legidősebb fiúnak adták.

Bosnian  Imanje je dodijeljeno najstarijem sinu.

Ukrainian  Майно було надано старшому сину.

Slowakisch  Nehnuteľnosť bola pridelená najstaršiemu synovi.

Slovenian  Posestvo je bilo dodeljeno najstarejšemu sinu.

Urdu  جائیداد بڑے بیٹے کو دیا گیا۔

Catalan  La propietat es va concedir al fill més gran.

Macedonian  Имотот му беше доделен на најстариот син.

Serbian  Imanje je dodeljeno najstarijem sinu.

Swedish  Egendomen tilldelades den äldsta sonen.

Greek  Η περιουσία αποδόθηκε στον μεγαλύτερο γιο.

Italian  La proprietà è stata assegnata al figlio maggiore.

Spanish  La propiedad fue concedida al hijo mayor.

Czech  Majetek byl přidělen nejstaršímu synovi.

Basque  Jabetza seme nagusiari eman zitzaion.

Arabic  تم منح الملكية للابن الأكبر.

Japanese  その不動産は長男に与えられました。

Persian  املاک به پسر بزرگتر اختصاص داده شد.

Polish  Nieruchomość została przyznana najstarszemu synowi.

Romanian  Proprietatea a fost acordată fiului cel mai mare.

Danish  Ejendommen blev tildelt den ældste søn.

Hebrew  הנכס הוקצה לבן הבכור.

Turkish  Mülk en büyük oğula verildi.

Dutch  Het onroerend goed is toegewezen aan de oudste zoon.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1910317



Comments


Log in