Das Dorf ist vom Rest der Welt abgeschnitten.

Sentence analysis „Das Dorf ist vom Rest der Welt abgeschnitten.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Passivised subject


Preposition vom
Question: Von wem oder was?


Translations of sentence „Das Dorf ist vom Rest der Welt abgeschnitten.

German  Das Dorf ist vom Rest der Welt abgeschnitten.

English  The village is insulated from the world.

Russian  Деревня отрезана от остального мира.

French  Le village est isolé du reste du monde.

Danish  Landsbyen er isoleret fra resten af verden.

Norwegian  Bygda er avskåret fra resten av verden.

Finnish  Kylä on eristyksissä muusta maailmasta.

Belorussian  Село адсечана ад астатняга свету.

Portuguese  A aldeia está isolada do resto do mundo.

Bulgarian  Селото е откъснато от останалия свят.

Croatian  Selo je odvojeno od ostatka svijeta.

Hungarian  A falu el van vágva a világ többi részétől.

Bosnian  Selo je odvojeno od ostatka svijeta.

Ukrainian  Село відрізане від решти світу.

Slowakisch  Dedina je odrezaná od zvyšku sveta.

Slovenian  Vas je odrezana od preostalega sveta.

Urdu  گاؤں دنیا کے باقی حصے سے کٹا ہوا ہے۔

Catalan  El poble està aïllat de la resta del món.

Macedonian  Селото е одвоено од остатокот на светот.

Serbian  Selo je odvojeno od ostatka sveta.

Swedish  Bygden är avskuren från resten av världen.

Greek  Το χωριό είναι αποκομμένο από τον υπόλοιπο κόσμο.

Italian  Il villaggio è isolato dal resto del mondo.

Spanish  El pueblo está aislado del resto del mundo.

Czech  Vesnice je odříznuta od zbytku světa.

Basque  Herria munduaren gainerakoetatik isolatuta dago.

Arabic  القرية معزولة عن بقية العالم.

Japanese  村は世界の残りから切り離されています。

Persian  روستا از بقیه جهان جدا شده است.

Polish  Wieś jest odcięta od reszty świata.

Romanian  Satul este izolat de restul lumii.

Hebrew  הכפר מנותק משאר העולם.

Turkish  Köy, dünyanın geri kalanından kopmuş durumda.

Dutch  Het dorp is afgesneden van de rest van de wereld.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 342088



Comments


Log in