Das Etikett ist gleichsam der Geburtsschein des Weines.
Sentence analysis „Das Etikett ist gleichsam der Geburtsschein des Weines.“
The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Predicative, Adverbial. It is a declarative sentence.
Predicative
Subject property
Question:
Wie oder was ist das Subjekt?
der Geburtsschein des Weines
Adverbial
Modal information
Question:
Wie, Wohin, Warum usw.?
gleichsam
Translations of sentence „Das Etikett ist gleichsam der Geburtsschein des Weines.“
Das Etikett ist gleichsam der Geburtsschein des Weines.
Etiketten er lik fødselsattesten til vinen.
Этикетка является одновременно свидетельством о рождении вина.
Etiketti on yhtä lailla viinin syntymätodistus.
Этыкетка аднолькава нараджэнню віна.
O rótulo é, ao mesmo tempo, a certidão de nascimento do vinho.
Етикетът е също така свидетелство за раждане на виното.
Etiketa je istovremeno i rodni list vina.
L'étiquette est en même temps l'acte de naissance du vin.
A címke egyben a bor születési bizonyítványa.
Etiketa je ujedno i rodni list vina.
Етикетка є одночасно свідоцтвом про народження вина.
Etiketa je zároveň rodný list vína.
Etiketa je hkrati rojstni list vina.
لیبل شراب کا پیدائشی سرٹیفکیٹ بھی ہے۔
L'etiqueta és alhora el certificat de naixement del vi.
Етикетата е истовремено и роден лист на виното.
Etiketa je istovremeno i izvod iz matične knjige vina.
Etiketten är samtidigt vinets födelsebevis.
Η ετικέτα είναι ταυτόχρονα το πιστοποιητικό γέννησης του κρασιού.
The label is at the same time the birth certificate of the wine.
L'etichetta è allo stesso tempo il certificato di nascita del vino.
La etiqueta es, al mismo tiempo, el certificado de nacimiento del vino.
Etiketa je zároveň rodný list vína.
Etiketa, aldi berean, ardoaren jaiotza agiria da.
الملصق هو في الوقت نفسه شهادة ميلاد النبيذ.
ラベルはワインの出生証明書でもあります。
برچسب در عین حال گواهی تولد شراب است.
Etykieta jest jednocześnie aktem urodzenia wina.
Eticheta este, de asemenea, certificatul de naștere al vinului.
Etiketten er samtidig fødselsattest for vinen.
התוית היא גם תעודת הלידה של היין.
Etiket, şarabın doğum belgesi niteliğindedir.
Het etiket is tegelijkertijd de geboorteakte van de wijn.