Das Gegenlicht funkelt auf der Wasseroberfläche wie ausgelassenes Quecksilber.
Sentence analysis „Das Gegenlicht funkelt auf der Wasseroberfläche wie ausgelassenes Quecksilber.“
The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.
Adverbial
Modal information
Question:
Wie, Wohin, Warum usw.?
wie ausgelassenes Quecksilber
Translations of sentence „Das Gegenlicht funkelt auf der Wasseroberfläche wie ausgelassenes Quecksilber.“
Das Gegenlicht funkelt auf der Wasseroberfläche wie ausgelassenes Quecksilber.
Motlyset glitrer på vannoverflaten som sprøytet kvikksølv.
Контровой свет сверкает на поверхности воды, как разгоряченная ртуть.
Vastavalo kimaltelee veden pinnalla kuin riemuitseva elohopea.
Контравечнае святло іскрыць на паверхні вады, як разгорнуты ртуть.
A luz de fundo brilha na superfície da água como mercúrio exuberante.
Контровата светлина блести на повърхността на водата като разгорещен живак.
Kontrastna svjetlost blista na površini vode poput razigranog žive.
La lumière de contre-jour scintille à la surface de l'eau comme du mercure enjoué.
A háttérfény csillog a víz felszínén, mint a vidám higany.
Kontrastna svjetlost blista na površini vode kao razigrani živa.
Контрове світло блищить на поверхні води, як веселий ртуть.
Proti svetlo sa trblieta na hladine vody ako rozjašená ortuť.
Kontrastna svetloba se blešči na površini vode kot razigrani živo srebro.
پچھلے روشنی پانی کی سطح پر چمکتی ہے جیسے خوش مزاج پارہ.
La llum de contrallum brilla a la superfície de l'aigua com mercuri desinhibit.
Контра светлината сјае на површината на водата како разигран жива.
Kontrastna svetlost sija na površini vode kao razigrana živa.
Motljuset glittrar på vattenytan som sprudlande kvicksilver.
Το αντίθετο φως λάμπει στην επιφάνεια του νερού όπως το χαρούμενο υδράργυρο.
The backlight sparkles on the water's surface like exuberant mercury.
La luce di controsole brilla sulla superficie dell'acqua come mercurio esuberante.
La luz de contraluz brilla en la superficie del agua como mercurio exuberante.
Proti světlo se třpytí na hladině vody jako veselá rtuť.
Atzeko argia uraren gainazalean distira egiten du, merkurio alai gisa.
الضوء الخلفي يتلألأ على سطح الماء مثل الزئبق المرح.
逆光が水面で弾けるように輝いている、まるで陽気な水銀のように。
نور پسزمینه بر روی سطح آب میدرخشد مانند جیوه شاداب.
Światło kontrastowe błyszczy na powierzchni wody jak radosny rtęć.
Lumina din spate strălucește pe suprafața apei ca mercurul jucăuș.
Modlyset funkler på vandets overflade som livligt kviksølv.
האור האחורי מנצנץ על פני המים כמו כספית עליזה.
Arka ışık, su yüzeyinde neşeli cıva gibi parlıyor.
Het tegenlicht fonkelt op het wateroppervlak als uitgelaten kwik.