Das Gemurmel der Wellen wirkt beruhigend an der Meeresküste.

Sentence analysis „Das Gemurmel der Wellen wirkt beruhigend an der Meeresküste.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Das Gemurmel der Wellen wirkt beruhigend an der Meeresküste.

German  Das Gemurmel der Wellen wirkt beruhigend an der Meeresküste.

French  Le murmure des vagues a un effet apaisant sur la côte.

Norwegian  Murmelen fra bølgene virker beroligende ved kysten.

Russian  Шепот волн успокаивает на морском побережье.

Finnish  Aaltojen mumina on rauhoittavaa merenrannalla.

Belorussian  Шаптанне хваль супакойвае на марскім узбярэжжы.

Portuguese  O murmúrio das ondas é calmante na costa do mar.

Bulgarian  Шумът на вълните действа успокояващо на морския бряг.

Croatian  Šum valova djeluje umirujuće na morskoj obali.

Hungarian  A hullámok morajlása megnyugtató a tengerparton.

Bosnian  Murmur talasa djeluje umirujuće na morskoj obali.

Ukrainian  Шепіт хвиль заспокоює на морському узбережжі.

Slowakisch  Šum vĺn pôsobí upokojujúco na morskom pobreží.

Slovenian  Šumenje valov deluje pomirjujoče ob morski obali.

Urdu  لہروں کی سرگوشی سمندری ساحل پر سکون بخش ہے.

Catalan  El murmuri de les ones és tranquil·litzador a la costa del mar.

Macedonian  Шумот на брановите делува смирувачки на морскиот брег.

Serbian  Šum talasa deluje umirujuće na morskoj obali.

Swedish  Murmret från vågorna är lugnande vid havskusten.

Greek  Ο ψίθυρος των κυμάτων είναι καταπραϋντικός στην ακτή.

English  The murmur of the waves is calming at the seaside.

Italian  Il mormorio delle onde è calmante sulla costa.

Spanish  El murmullo de las olas es tranquilizador en la costa del mar.

Czech  Šumění vln působí uklidňujícím dojmem na mořském pobřeží.

Basque  Uretako murmurra kostaldean lasaitzen du.

Arabic  همس الأمواج مهدئ على الساحل.

Japanese  波のささやきは海岸で心を落ち着ける。

Persian  زمزمه امواج در ساحل دریا آرامش بخش است.

Polish  Szum fal działa uspokajająco na wybrzeżu.

Romanian  Murmurul valurilor este liniștitor pe țărmul mării.

Danish  Murmelen fra bølgerne virker beroligende ved kysten.

Hebrew  המ murmuring של הגלים מרגיע על חוף הים.

Turkish  Dalgaların mırıltısı deniz kıyısında sakinleştirici bir etki yapıyor.

Dutch  Het gemurmel van de golven is rustgevend aan de kust.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 950405



Comments


Log in