Das Gericht sieht außerdem die Gewichte einer Interessenabwägung eindeutig bei der Post.

Sentence analysis „Das Gericht sieht außerdem die Gewichte einer Interessenabwägung eindeutig bei der Post.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Object


Sentence completion
Question: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Das Gericht sieht außerdem die Gewichte einer Interessenabwägung eindeutig bei der Post.

German  Das Gericht sieht außerdem die Gewichte einer Interessenabwägung eindeutig bei der Post.

Norwegian  Retten ser også klart vektene av en interesseavveining hos posten.

Russian  Суд также явно видит веса интересов на стороне почты.

Finnish  Tuomioistuimella on myös selvästi painot kiinnostuksen punnitsemisessa postissa.

Belorussian  Суд таксама ясна бачыць вагі балансавання інтарэсаў у пошце.

Portuguese  O tribunal também vê claramente os pesos de uma ponderação de interesses na postagem.

Bulgarian  Съдът също така ясно вижда тежестите на преценката на интересите при пощата.

Croatian  Sud također jasno vidi težine procjene interesa kod pošte.

French  Le tribunal voit également clairement les poids d'une mise en balance des intérêts du côté de la poste.

Hungarian  A bíróság szintén egyértelműen látja az érdekeltségek mérlegelésének súlyait a postán.

Bosnian  Sud također jasno vidi težine procjene interesa kod pošte.

Ukrainian  Суд також чітко бачить ваги оцінки інтересів на стороні пошти.

Slowakisch  Súd tiež jasne vidí váhy posúdenia záujmov na strane pošty.

Slovenian  Sodišče tudi jasno vidi teže uravnoteženja interesov pri pošti.

Urdu  عدالت بھی واضح طور پر پوسٹ میں مفادات کے توازن کے وزن کو دیکھتی ہے۔

Catalan  El tribunal també veu clarament els pesos d'una ponderació d'interessos a la postal.

Macedonian  Судот исто така јасно ги гледа тежините на проценката на интересите кај пошта.

Serbian  Sud takođe jasno vidi težine procene interesa kod pošte.

Swedish  Domstolen ser också tydligt vikterna av en intresseavvägning hos posten.

Greek  Το δικαστήριο βλέπει επίσης σαφώς τα βάρη μιας ζύγισης συμφερόντων στην ταχυδρομική υπηρεσία.

English  The court also clearly sees the weights of an interest balancing at the post.

Italian  Il tribunale vede anche chiaramente i pesi di una ponderazione degli interessi presso la posta.

Spanish  El tribunal también ve claramente los pesos de una ponderación de intereses en el correo.

Czech  Soud také jasně vidí váhy vyvažování zájmů na poště.

Basque  Epaileak argi ikusten du interesen balantze baten pisuak postan.

Arabic  ترى المحكمة أيضًا بوضوح أوزان موازنة المصالح في البريد.

Japanese  裁判所はまた、郵便における利益のバランスの重みを明確に見ています。

Persian  دادگاه همچنین به وضوح وزن‌های تعادل منافع را در پست می‌بیند.

Polish  Sąd również wyraźnie dostrzega ciężary równoważenia interesów w poczcie.

Romanian  Instanța vede de asemenea clar greutățile unei evaluări a intereselor la poștă.

Danish  Retten ser også klart vægtene af en interesseafvejning hos posten.

Hebrew  בית המשפט רואה גם בבירור את המשקלים של איזון האינטרסים בדואר.

Turkish  Mahkeme ayrıca, postada bir çıkar dengesinin ağırlıklarını açıkça görmektedir.

Dutch  De rechtbank ziet ook duidelijk de gewichten van een belangenafweging bij de post.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 687658



Comments


Log in