Das Geschäft läuft ziemlich schleppend.

Sentence analysis „Das Geschäft läuft ziemlich schleppend.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Das Geschäft läuft ziemlich schleppend.

German  Das Geschäft läuft ziemlich schleppend.

English  Business is quite slow.

Norwegian  Forretningen går ganske tregt.

Russian  Бизнес идет довольно медленно.

Finnish  Liiketoiminta etenee melko hitaasti.

Belorussian  Бізнес ідзе даволі павольна.

Portuguese  O negócio está indo bastante devagar.

Bulgarian  Бизнесът върви доста бавно.

Croatian  Posao ide prilično sporo.

French  L'affaire avance assez lentement.

Hungarian  Az üzlet elég lassan halad.

Bosnian  Posao ide prilično sporo.

Ukrainian  Бізнес йде досить повільно.

Slowakisch  Obchod ide dosť pomaly.

Slovenian  Poselstvo gre precej počasi.

Urdu  کار کافی سست چل رہا ہے۔

Catalan  El negoci va força lentament.

Macedonian  Бизнисот оди доста бавно.

Serbian  Posao ide prilično sporo.

Swedish  Affären går ganska trögt.

Greek  Η επιχείρηση προχωρά αρκετά αργά.

Italian  L'attività sta andando piuttosto lentamente.

Spanish  El negocio va bastante lento.

Czech  Obchod jde docela pomalu.

Basque  Negozioa nahiko poliki doa.

Arabic  العمل يسير ببطء.

Japanese  ビジネスはかなり遅れて進んでいます。

Persian  کسب و کار به آرامی پیش می‌رود.

Polish  Interes idzie dość wolno.

Romanian  Afacerea decurge destul de încet.

Danish  Forretningen går ret langsomt.

Hebrew  העסק מתנהל די לאט.

Turkish  İş oldukça yavaş ilerliyor.

Dutch  De zaak verloopt vrij traag.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 10241185



Comments


Log in