Das Gewässer war an dieser Stelle kaum kniehoch und schien gemächlich dahinzufließen.
Sentence analysis „Das Gewässer war an dieser Stelle kaum kniehoch und schien gemächlich dahinzufließen.“
The sentence is a compound sentence with 2 main clauses linked together. The structure of the compound sentence is "HS1 und HS2." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Predicative, Adverbial. It is a declarative sentence.
Main clause HS1: Das Gewässer war an dieser Stelle kaum kniehoch und HS2.
Main clause HS2: HS1 und schien gemächlich dahinzufließen.
HS2 Adverbial
Modal information
Question:
Wie, Wohin, Warum usw.?
dahinzufließen
Translations of sentence „Das Gewässer war an dieser Stelle kaum kniehoch und schien gemächlich dahinzufließen.“
Das Gewässer war an dieser Stelle kaum kniehoch und schien gemächlich dahinzufließen.
Vannet var knapt knehøyt på dette stedet og så ut til å flyte rolig.
Вода на этом месте была едва до колена и, казалось, текла медленно.
Vesi oli tässä kohdassa tuskin polvenkorkuista ja näytti virtaavan rauhallisesti.
Вада на гэтым месцы была амаль да каленяў і здавалася, што яна спакойна цячэ.
A água estava quase na altura dos joelhos neste ponto e parecia fluir lentamente.
Водата на това място беше едва до коленете и изглеждаше, че тече спокойно.
Voda je na ovom mjestu bila jedva do koljena i činilo se da mirno teče.
L'eau à cet endroit était à peine à hauteur de genoux et semblait s'écouler paisiblement.
A víz ezen a helyen alig volt térdmagasságú, és úgy tűnt, hogy lassan folyik.
Voda je na ovom mjestu bila jedva do koljena i činilo se da mirno teče.
Вода в цьому місці була ледве до колін і здавалося, що вона спокійно тече.
Voda na tomto mieste bola sotva po kolená a zdalo sa, že pokojne tečie.
Voda na tem mestu je bila komaj do kolen in se je zdela, da mirno teče.
یہاں پانی بمشکل گھٹنوں کی اونچائی پر تھا اور آہستہ بہتا ہوا لگتا تھا۔
L'aigua en aquest punt era gairebé fins als genolls i semblava fluir suaument.
Водата на оваа точка беше речиси до колена и изгледаше дека тече мирно.
Voda na ovom mestu je bila jedva do kolena i činilo se da mirno teče.
Vattnet var knappt knähögt på denna plats och verkade flyta lugnt.
Το νερό σε αυτό το σημείο ήταν σχεδόν μέχρι το γόνατο και φαινόταν να ρέει ήρεμα.
The water was barely knee-high at this point and seemed to flow gently.
L'acqua era a malapena alta fino al ginocchio in questo punto e sembrava scorrere dolcemente.
El agua estaba apenas a la altura de las rodillas en este punto y parecía fluir suavemente.
Voda byla na tomto místě sotva po kolena a zdálo se, že teče pomalu.
Ura puntu honetan ia belauniko zen eta lasai iragazten zela zirudien.
كان الماء في هذه النقطة بالكاد يصل إلى الركبة وكان يبدو أنه يتدفق بهدوء.
その場所の水は膝の高さにも満たず、穏やかに流れているように見えました。
آب در این نقطه به سختی به ارتفاع زانو میرسید و به نظر میرسید به آرامی در حال جریان است.
Woda w tym miejscu była ledwie do kolan i wydawało się, że płynie spokojnie.
Apa era aproape de înălțimea genunchilor în acest loc și părea că curge liniștit.
Vandet var knap knæhøjt på dette sted og syntes at flyde stille.
המים במקום הזה היו בקושי בגובה הברך ונראו זורמים באיטיות.
Su bu noktada neredeyse diz boyu ve sakin bir şekilde akıyormuş gibi görünüyordu.
Het water was op deze plek nauwelijks kniehoog en leek rustig te stromen.