Das Glück ist ungleich verteilt.

Sentence analysis „Das Glück ist ungleich verteilt.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Predicative, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Das Glück ist ungleich verteilt.

German  Das Glück ist ungleich verteilt.

Portuguese  Nem todos são aquinhoados com a mesma sorte.

Norwegian  Lykken er ulikt fordelt.

Russian  Счастье распределено неравномерно.

Finnish  Onni on epätasaisesti jakautunut.

Belorussian  Шчасце размеркавана няроўна.

Bulgarian  Щастието е неравномерно разпределено.

Croatian  Sreća je nerazmjerno raspoređena.

French  Le bonheur est inégalement réparti.

Hungarian  A boldogság egyenlőtlenül oszlik meg.

Bosnian  Sreća je nerazmjerno raspoređena.

Ukrainian  Щастя розподілено нерівномірно.

Slowakisch  Šťastie je nerovnomerne rozdelené.

Slovenian  Sreča je neenakomerno razporejena.

Urdu  خوشی غیر مساوی طور پر تقسیم کی گئی ہے۔

Catalan  La felicitat està distribuïda de manera desigual.

Macedonian  Среќата е неравномерно распределена.

Serbian  Sreća je nerazmjerno raspoređena.

Swedish  Lyckan är ojämt fördelad.

Greek  Η ευτυχία είναι άνισα κατανεμημένη.

English  Happiness is unevenly distributed.

Italian  La felicità è distribuita in modo disuguale.

Spanish  La felicidad está distribuida de manera desigual.

Czech  Štěstí je nerovnoměrně rozděleno.

Basque  Zoriontasuna desberdin banatuta dago.

Arabic  السعادة موزعة بشكل غير متساوٍ.

Japanese  幸せは不均等に分配されています。

Persian  خوشبختی به طور نابرابر توزیع شده است.

Polish  Szczęście jest nierówno rozłożone.

Romanian  Fericirea este distribuită inegal.

Danish  Lykken er ujævnt fordelt.

Hebrew  האושר מחולק בצורה לא שווה.

Turkish  Mutluluk eşit olmayan bir şekilde dağıtılmıştır.

Dutch  Geluk is ongelijk verdeeld.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 2829163



Comments


Log in