Das Glück kommt unverhofft.

Sentence analysis „Das Glück kommt unverhofft.“

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Das Glück kommt unverhofft.“

German  Das Glück kommt unverhofft.

Russian  Счастье приходит неожиданно.

Norwegian  Lykken kommer uventet.

Finnish  Onni tulee yllättäen.

Belorussian  Шчасце прыходзіць нечакана.

Portuguese  A felicidade vem de repente.

Bulgarian  Щастието идва неочаквано.

Croatian  Sreća dolazi iznenada.

French  Le bonheur arrive à l'improviste.

Hungarian  A boldogság váratlanul érkezik.

Bosnian  Sreća dolazi iznenada.

Ukrainian  Щастя приходить несподівано.

Slowakisch  Šťastie prichádza nečakane.

Slovenian  Sreča pride nepričakovano.

Urdu  خوشی اچانک آتی ہے۔

Catalan  La felicitat arriba de sobte.

Macedonian  Среќата доаѓа неочекувано.

Serbian  Sreća dolazi iznenada.

Swedish  Lyckan kommer oväntat.

Greek  Η ευτυχία έρχεται απροσδόκητα.

English  Happiness comes unexpectedly.

Italian  La felicità arriva inaspettatamente.

Spanish  La felicidad llega inesperadamente.

Czech  Štěstí přichází nečekaně.

Basque  Zoriontasuna ustekabean iristen da.

Arabic  السعادة تأتي بشكل غير متوقع.

Japanese  幸せは予期せずやってくる。

Persian  خوشبختی به طور غیرمنتظره می‌آید.

Polish  Szczęście przychodzi niespodziewanie.

Romanian  Fericirea vine pe neașteptate.

Danish  Lykken kommer uventet.

Hebrew  אושר מגיע באופן בלתי צפוי.

Turkish  Mutluluk beklenmedik bir şekilde gelir.

Dutch  Geluk komt onverwachts.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 7462980



Comments


Log in