Das Glück liegt in unserer Reichweite.

Sentence analysis „Das Glück liegt in unserer Reichweite.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Das Glück liegt in unserer Reichweite.

German  Das Glück liegt in unserer Reichweite.

Portuguese  A felicidade está ao nosso alcance.

Hungarian  A szerencse karnyújtásnyira van.

Norwegian  Lykkens ligger innen rekkevidde.

Russian  Счастье находится в пределах нашей досягаемости.

Finnish  Onni on ulottuvillamme.

Belorussian  Шчасце знаходзіцца ў нашай дасяжнасці.

Bulgarian  Щастието е в нашия обсег.

Croatian  Sreća je na dohvat ruke.

French  Le bonheur est à notre portée.

Bosnian  Sreća je na dohvat ruke.

Ukrainian  Щастя в нашій досяжності.

Slowakisch  Šťastie je na dosah.

Slovenian  Sreča je na dosegu.

Urdu  خوشی ہماری پہنچ میں ہے۔

Catalan  La felicitat és a la nostra abast.

Macedonian  Среќата е во нашата дофат.

Serbian  Sreća je na dohvat ruke.

Swedish  Lyckan ligger inom räckhåll.

Greek  Η ευτυχία είναι εντός της εμβέλειάς μας.

English  Happiness is within our reach.

Italian  La felicità è a portata di mano.

Spanish  La felicidad está al alcance de nuestra mano.

Czech  Štěstí je na dosah.

Basque  Zoriontasuna gure eskueran dago.

Arabic  السعادة في متناول يدنا.

Japanese  幸せは私たちの手の届くところにあります。

Persian  خوشبختی در دسترس ماست.

Polish  Szczęście jest w naszym zasięgu.

Romanian  Fericirea este la îndemâna noastră.

Danish  Lykken er inden for rækkevidde.

Hebrew  האושר בהישג יד.

Turkish  Mutluluk elimizin altında.

Dutch  Geluk ligt binnen ons bereik.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 2895045



Comments


Log in