Das Häuschen war verrückt und gänzlich auseinandergebrochen.

Sentence analysis „Das Häuschen war verrückt und gänzlich auseinandergebrochen.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Das Häuschen war verrückt und gänzlich auseinandergebrochen.

German  Das Häuschen war verrückt und gänzlich auseinandergebrochen.

Norwegian  Huset var gal og helt sammenbrutt.

Russian  Дом был сумасшедшим и полностью разрушенным.

Finnish  Mökki oli hullu ja täysin romahtanut.

Belorussian  Хатка была вар'ятам і цалкам разабрана.

Portuguese  A casinha estava louca e completamente desmoronada.

Bulgarian  Къщичката беше луда и напълно се разпадна.

Croatian  Kućica je bila luda i potpuno se raspala.

French  La petite maison était folle et complètement effondrée.

Hungarian  A házikó őrült volt és teljesen összeomlott.

Bosnian  Kućica je bila luda i potpuno se raspala.

Ukrainian  Будиночка була божевільною і повністю зруйнованою.

Slowakisch  Domček bol bláznivý a úplne sa rozpadol.

Slovenian  Hišica je bila nore in popolnoma razpadla.

Urdu  چھوٹا گھر پاگل تھا اور مکمل طور پر ٹوٹ گیا تھا۔

Catalan  La caseta estava boja i completament trencada.

Macedonian  Куќичката беше луда и целосно се распадна.

Serbian  Kućica je bila luda i potpuno se raspala.

Swedish  Stugan var galen och helt rasad.

Greek  Το σπιτάκι ήταν τρελό και εντελώς κατεστραμμένο.

English  The little house was crazy and completely fallen apart.

Italian  La casetta era pazza e completamente crollata.

Spanish  La casita estaba loca y completamente desmoronada.

Czech  Domeček byl bláznivý a úplně se rozpadl.

Basque  Txikia madarikatu zen eta osorikoz apurtuta.

Arabic  كان المنزل مجنونًا وانفصل تمامًا.

Japanese  小屋は狂っていて完全に崩壊していました。

Persian  خانه کوچک دیوانه بود و کاملاً خراب شده بود.

Polish  Dom był szalony i całkowicie się rozpadł.

Romanian  Căsuța era nebună și complet distrusă.

Danish  Huset var skørt og helt brudt sammen.

Hebrew  הבית הקטן היה משוגע ונשבר לחלוטין.

Turkish  Küçük ev deli ve tamamen yıkılmıştı.

Dutch  Het huisje was gek en volledig ingestort.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 2783472



Comments


Log in