Das Haptische einer Urkunde ist unwiederbringlich dahin, wenn das Unikat zerstört ist.

Sentence analysis „Das Haptische einer Urkunde ist unwiederbringlich dahin, wenn das Unikat zerstört ist.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, wenn NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Predicative, Adverbial. It is a declarative sentence.


Main clause HS: Das Haptische einer Urkunde ist unwiederbringlich dahin, wenn NS.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

HS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

NS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Subordinate clause NS: HS, wenn das Unikat zerstört ist.

NS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

NS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?


Translations of sentence „Das Haptische einer Urkunde ist unwiederbringlich dahin, wenn das Unikat zerstört ist.

German  Das Haptische einer Urkunde ist unwiederbringlich dahin, wenn das Unikat zerstört ist.

Norwegian  Det haptiske ved et dokument er uopretteligt borte, når unikatet er ødelagt.

Russian  Тактильность документа безвозвратно утрачена, когда уникат уничтожен.

Finnish  Todellinen kosketus asiakirjasta on peruuttamattomasti poissa, kun ainutlaatuinen kappale on tuhoutunut.

Belorussian  Тактыльнасць дакумента безвяротна згублена, калі унікат знішчаны.

Portuguese  O tátil de um documento é irremediavelmente perdido quando a peça única é destruída.

Bulgarian  Тактилността на документа е безвъзвратно изгубена, когато уникатът е унищожен.

Croatian  Taktičnost dokumenta je nepovratno izgubljena kada je jedinstveni primjerak uništen.

French  Le tactile d'un document est irrémédiablement perdu lorsque l'unique est détruit.

Hungarian  A dokumentum tapinthatósága visszafordíthatatlanul eltűnik, ha az egyedi példány megsemmisül.

Bosnian  Taktilnost dokumenta je nepovratno izgubljena kada je jedinstveni primjerak uništen.

Ukrainian  Тактильність документа безповоротно втрачається, коли унікат знищено.

Slowakisch  Haptika dokumentu je nenávratne preč, keď je unikát zničený.

Slovenian  Haptika dokumenta je nepovratno izgubljena, ko je unikat uničen.

Urdu  ایک دستاویز کی حسی خصوصیت اس وقت ناقابل واپسی طور پر ختم ہو جاتی ہے جب منفرد چیز تباہ ہو جاتی ہے۔

Catalan  El tàctil d'un document és irrecuperable quan l'únic exemplar és destruït.

Macedonian  Тактилноста на документот е неповратно изгубена кога уникатот е уништен.

Serbian  Taktilnost dokumenta je nepovratno izgubljena kada je jedinstveni primerak uništen.

Swedish  Det taktila av ett dokument är oåterkalleligt borta när unikatet är förstört.

Greek  Η αφής ενός εγγράφου είναι ανεπανόρθωτα χαμένη όταν το μοναδικό κομμάτι καταστραφεί.

English  The tactile aspect of a document is irretrievably lost when the unique item is destroyed.

Italian  Il tatto di un documento è irrimediabilmente perduto quando l'unico esemplare è distrutto.

Spanish  Lo táctil de un documento se pierde de forma irrecuperable cuando se destruye la pieza única.

Czech  Haptika dokumentu je nenávratně ztracena, když je unikát zničen.

Basque  Dokumentuaren haptikoa irremediably galdu da, unikatua suntsituz.

Arabic  الملمس في الوثيقة يفقد بشكل لا يمكن استعادته عندما يتم تدمير النسخة الفريدة.

Japanese  文書の触覚は、ユニークなアイテムが破壊されると取り返しのつかないほど失われます。

Persian  حس لمسی یک سند به طور غیرقابل جبران از بین می‌رود، زمانی که نسخه منحصر به فرد نابود می‌شود.

Polish  Haptyka dokumentu jest nieodwracalnie utracona, gdy unikat zostaje zniszczony.

Romanian  Aspectul tactil al unui document este pierdut irevocabil atunci când unicitatea este distrusă.

Danish  Det taktile ved et dokument er uigenkaldeligt tabt, når unikatet er ødelagt.

Hebrew  ההיבט המוחשי של מסמך אובד באופן בלתי הפיך כאשר הפריט הייחודי נהרס.

Turkish  Bir belgenin dokunsal yönü, benzersiz parça yok edildiğinde geri dönüşü olmayan bir şekilde kaybolur.

Dutch  Het tactiele aspect van een document is onherroepelijk verloren wanneer het unieke item is vernietigd.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 147537



Comments


Log in