Das Kind hielt die Katze am Schwanz fest.

Sentence analysis „Das Kind hielt die Katze am Schwanz fest.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Das Kind hielt die Katze am Schwanz fest.

German  Das Kind hielt die Katze am Schwanz fest.

Slovenian  Otrok je držal mačko za rep.

Hebrew  הילד החזיק את החתול בזנב.

Bulgarian  Детето държеше котката за опашката.

Serbian  Dete je držalo mačku za rep.

Italian  Il bambino teneva il gatto per la coda.

Ukrainian  Дитина тримала кішку за хвіст.

Danish  Barnet holdt katten i halen.

Belorussian  Дзіця трымала кошку за хвост.

Finnish  Lapsi piti kissaa hännästä kiinni.

Spanish  El niño sostenía al gato por la cola.

Macedonian  Детето ја држеше мачката за опашката.

Basque  Haurrak katuaren buztanetik eutsi zion.

Turkish  Çocuk kediyi kuyruğundan tuttu.

Bosnian  Dijete je držalo mačku za rep.

Croatian  Dijete je držalo mačku za rep.

Romanian  Copilul a ținut pisica de coadă.

Norwegian  Barnet holdt katten i halen.

Polish  Dziecko trzymało kota za ogon.

Portuguese  A criança segurou o gato pela cauda.

Arabic  الطفل أمسك القط من ذيله.

French  L'enfant tenait le chat par la queue.

Russian  Ребёнок держал кошку за хвост.

Urdu  بچہ بلی کو دم سے پکڑے ہوئے تھا.

Japanese  子供は猫の尾をつかんでいた。

Persian  کودک گربه را از دم نگه داشت.

Slowakisch  Dieťa držalo mačku za chvost.

English  The child held the cat by the tail.

Swedish  Barnet höll katten i svansen.

Czech  Dítě drželo kočku za ocas.

Greek  Το παιδί κρατούσε τη γάτα από την ουρά.

Catalan  El nen va agafar el gat per la cua.

Dutch  Het kind hield de kat bij de staart.

Hungarian  A gyerek a macskát a farka végén fogta.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 9781039



Comments


Log in