Das Knopfloch ist zu eng, daher das Zuknöpfen zu schwer.

Sentence analysis „Das Knopfloch ist zu eng, daher das Zuknöpfen zu schwer.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Predicative. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?


Translations of sentence „Das Knopfloch ist zu eng, daher das Zuknöpfen zu schwer.

German  Das Knopfloch ist zu eng, daher das Zuknöpfen zu schwer.

Norwegian  Knappen er for trang, derfor er det for vanskelig å knappe.

Russian  Петля слишком узкая, поэтому застегивать слишком трудно.

Finnish  Nappiaukko on liian kapea, joten napittaminen on liian vaikeaa.

Belorussian  Дзюбка занадта вузкая, таму зашпільваць занадта цяжка.

Portuguese  A casa do botão é muito apertada, por isso abotoar é muito difícil.

Bulgarian  Дупката за копче е твърде тясна, затова закопчаването е твърде трудно.

Croatian  Rupa za dugme je preuska, stoga je zakopčavanje preteško.

French  L'ouverture du bouton est trop étroite, donc le boutonnage est trop difficile.

Hungarian  A gomblyuk túl szűk, ezért a gombolás túl nehéz.

Bosnian  Rupa za dugme je preuska, pa je zakopčavanje preteško.

Ukrainian  Дірка для ґудзика занадто вузька, тому застібати занадто важко.

Slowakisch  Otvor na gombík je príliš úzky, preto je zapínanie príliš ťažké.

Slovenian  Luknja za gumb je preozka, zato je zapenjanje pretežko.

Urdu  بٹن کا سوراخ بہت تنگ ہے، اس لیے بٹن لگانا بہت مشکل ہے۔

Catalan  El forat del botó és massa estret, per tant, abotonar és massa difícil.

Macedonian  Отворот за копче е премногу тесен, па затворањето е премногу тешко.

Serbian  Rupa za dugme je preuska, pa je zakopčavanje preteško.

Swedish  Knapphålet är för trångt, därför är det för svårt att knäppa.

Greek  Η τρύπα του κουμπιού είναι πολύ στενή, γι' αυτό το κούμπωμα είναι πολύ δύσκολο.

English  The buttonhole is too tight, therefore buttoning is too difficult.

Italian  Il foro del bottone è troppo stretto, quindi abbottonare è troppo difficile.

Spanish  El ojal es demasiado estrecho, por lo tanto, abotonar es demasiado difícil.

Czech  Díra na knoflík je příliš úzká, proto je zapínání příliš obtížné.

Basque  Botoi-hola oso estu da, beraz botoia jartzea oso zaila da.

Arabic  فتحة الزر ضيقة جدًا، لذلك من الصعب جدًا زرها.

Japanese  ボタンホールが狭すぎるので、ボタンを留めるのが難しすぎます。

Persian  سوراخ دکمه خیلی تنگ است، بنابراین دکمه زدن خیلی سخت است.

Polish  Dziurka na guzik jest za wąska, dlatego zapinanie jest zbyt trudne.

Romanian  Găura de buton este prea strâmtă, de aceea butonarea este prea greu.

Danish  Knaphullet er for stramt, derfor er det for svært at knappe.

Hebrew  החור של הכפתור צר מדי, ולכן הכפתור קשה מדי.

Turkish  Düğme deliği çok dar, bu yüzden düğmelemek çok zor.

Dutch  Het knoopsgat is te smal, daarom is het te moeilijk om te knopen.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 88481



Comments


Log in