Das Lachen ist der Lebenskraft zuträglich, denn es fördert die Verdauung.

Sentence analysis „Das Lachen ist der Lebenskraft zuträglich, denn es fördert die Verdauung.

The sentence is a compound sentence with 2 main clauses linked together. The structure of the compound sentence is "HS1, denn HS2." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Predicative. It is a declarative sentence.


Main clause HS1: Das Lachen ist der Lebenskraft zuträglich, denn HS2.

HS1 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS1 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?

Main clause HS2: HS1, denn es fördert die Verdauung.

HS2 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS2 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?


Translations of sentence „Das Lachen ist der Lebenskraft zuträglich, denn es fördert die Verdauung.

German  Das Lachen ist der Lebenskraft zuträglich, denn es fördert die Verdauung.

Norwegian  Latter er gunstig for livskraften, for det fremmer fordøyelsen.

Russian  Смех способствует жизненной силе, так как он улучшает пищеварение.

Finnish  Nauraaminen on elinvoiman kannalta edullista, sillä se edistää ruoansulatusta.

Belorussian  Смех спрыяе жыццяздольнасці, бо ён спрыяе страваванню.

Portuguese  O riso é benéfico para a força vital, pois promove a digestão.

Bulgarian  Смехът е полезен за жизнената сила, тъй като подобрява храносмилането.

Croatian  Smijeh je koristan za životnu snagu, jer potiče probavu.

French  Le rire est bénéfique pour la vitalité, car il favorise la digestion.

Hungarian  A nevetés jótékony a vitalitásra, mivel elősegíti az emésztést.

Bosnian  Smijeh je koristan za životnu snagu, jer poboljšava probavu.

Ukrainian  Сміх корисний для життєвої сили, оскільки сприяє травленню.

Slowakisch  Smiech je prospešný pre životnú silu, pretože podporuje trávenie.

Slovenian  Smeh je koristen za življenjsko moč, saj spodbuja prebavo.

Urdu  ہنسی زندگی کی طاقت کے لیے فائدہ مند ہے، کیونکہ یہ ہاضمے کو فروغ دیتی ہے۔

Catalan  El riure és beneficiós per a la força vital, ja que afavoreix la digestió.

Macedonian  Смењето е корисно за животната сила, бидејќи го поттикнува варењето.

Serbian  Smeh je koristan za životnu snagu, jer poboljšava probavu.

Swedish  Skratt är fördelaktigt för livskraften, eftersom det främjar matsmältningen.

Greek  Το γέλιο είναι ευεργετικό για τη ζωτικότητα, καθώς προάγει την πέψη.

English  Laughter is beneficial for vitality, as it promotes digestion.

Italian  La risata è benefica per la forza vitale, poiché favorisce la digestione.

Spanish  La risa es beneficiosa para la vitalidad, ya que favorece la digestión.

Czech  Smích je pro životní sílu prospěšný, protože podporuje trávení.

Basque  Iraultza bizitzaren indarrarentzat onuragarria da, digestioa sustatzen baitu.

Arabic  الضحك مفيد للقوة الحيوية، لأنه يعزز الهضم.

Japanese  笑いは生命力に良い影響を与え、消化を促進します。

Persian  خنده برای نیروی زندگی مفید است، زیرا هضم را تسهیل می‌کند.

Polish  Śmiech jest korzystny dla siły życiowej, ponieważ wspomaga trawienie.

Romanian  Râsul este benefic pentru vitalitate, deoarece favorizează digestia.

Danish  Latter er gavnligt for livskraften, da det fremmer fordøjelsen.

Hebrew  צחוק הוא מועיל לכוח החיים, שכן הוא מקדם את העיכול.

Turkish  Gülmek, yaşam gücü için faydalıdır, çünkü sindirimi teşvik eder.

Dutch  Lachen is gunstig voor de levenskracht, omdat het de spijsvertering bevordert.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 10357610



Comments


Log in