Das Leben ist kein Ponyhof.

Sentence analysis „Das Leben ist kein Ponyhof.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Predicative. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?


Translations of sentence „Das Leben ist kein Ponyhof.

German  Das Leben ist kein Ponyhof.

English  Life is not always a walk in the park.

Russian  Жизнь прожить - не поле перейти.

Norwegian  Livet er ikke en ponyløype.

Finnish  Elämä ei ole ponitalo.

Belorussian  Жыццё не з'яўляецца конным дваром.

Portuguese  A vida não é um passeio de pônei.

Bulgarian  Животът не е конска ферма.

Croatian  Život nije konjički ranč.

French  La vie n'est pas un manège à poneys.

Hungarian  Az élet nem pónifarm.

Bosnian  Život nije konjički ranč.

Ukrainian  Життя не є поні-фермою.

Slowakisch  Život nie je jazdecký ranč.

Slovenian  Življenje ni konjska farma.

Urdu  زندگی کوئی پونی فارم نہیں ہے۔

Catalan  La vida no és un ranxo de ponis.

Macedonian  Животот не е ранчо за понита.

Serbian  Život nije konjički ranč.

Swedish  Livet är ingen ponnygård.

Greek  Η ζωή δεν είναι φάρμα με πόνι.

Italian  La vita non è un maneggio di pony.

Spanish  La vida no es un rancho de ponis.

Czech  Život není poníkový ranč.

Basque  Bizitza ez da poni-finka.

Arabic  الحياة ليست مزرعة بوني.

Japanese  人生はポニーの牧場ではありません。

Persian  زندگی یک مزرعه پونی نیست.

Polish  Życie to nie jest stajnia kucyków.

Romanian  Viața nu este o fermă de ponei.

Danish  Livet er ikke en ponygård.

Hebrew  החיים אינם חוות פוני.

Turkish  Hayat bir pony çiftliği değildir.

Dutch  Het leven is geen ponyboerderij.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 7728930



Comments

2025/08 · Reply
Bassam says: Kommentar wurde gespeichert. Nach einer inhaltlichen Prüfung wird der Kommentar freigegeben.


Log in

Log in