Das Liebespaar plauderte entspannt über einige Nichtigkeiten.

Sentence analysis „Das Liebespaar plauderte entspannt über einige Nichtigkeiten.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prepositional object


Preposition über
Question: Worüber?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Das Liebespaar plauderte entspannt über einige Nichtigkeiten.

German  Das Liebespaar plauderte entspannt über einige Nichtigkeiten.

Norwegian  Kjæresteparet pratet avslappet om noen bagateller.

Russian  Влюбленная пара непринужденно болтала о некоторых пустяках.

Finnish  Rakastava pari jutusteli rentoutuneesti joistakin pikkuasioista.

Belorussian  Закоханая пара расслаблена гутарылі пра некаторыя дробязі.

Portuguese  O casal apaixonado conversava descontraidamente sobre algumas trivialidades.

Bulgarian  Влюбената двойка разговаряше спокойно за някои дреболии.

Croatian  Ljubavni par opušteno je razgovarao o nekim sitnicama.

French  Le couple amoureux discutait tranquillement de quelques futilités.

Hungarian  A szerelmes pár nyugodtan beszélgetett néhány jelentéktelenségről.

Bosnian  Ljubavni par je opušteno razgovarao o nekim sitnicama.

Ukrainian  Закохана пара невимушено розмовляла про деякі дрібниці.

Slowakisch  Zamilovaný pár sa uvoľnene rozprával o niektorých maličkostiach.

Slovenian  Ljubavni par se sproščeno pogovarjal o nekaterih malenkostih.

Urdu  محبت کرنے والا جوڑا کچھ بے معنی باتوں پر آرام سے بات کر رہا تھا۔

Catalan  La parella enamorada xerrava relaxadament sobre algunes trivialitats.

Macedonian  Вљубената двојка опуштено разговараше за некои ситници.

Serbian  Zaljubljeni par je opušteno razgovarao o nekim sitnicama.

Swedish  Kärleksparet pratade avslappnat om några bagateller.

Greek  Το ερωτευμένο ζευγάρι συζητούσε χαλαρά για κάποιες ασήμαντες λεπτομέρειες.

English  The couple in love chatted relaxedly about some trivialities.

Italian  La coppia innamorata chiacchierava rilassatamente di alcune futilità.

Spanish  La pareja enamorada charlaba relajadamente sobre algunas trivialidades.

Czech  Zamilovaný pár si v klidu povídal o několika maličkostech.

Basque  Maite duten bikoteak lasai hitz egiten zuen zenbait txikitasunetan.

Arabic  كان الزوجان العاشقان يتحدثان بشكل مريح عن بعض الأمور التافهة.

Japanese  恋人同士はリラックスしていくつかの些細なことについておしゃべりしていました。

Persian  زوج عاشق به آرامی درباره برخی از بی‌اهمیت‌ها صحبت می‌کردند.

Polish  Zakochana para swobodnie rozmawiała o kilku błahostkach.

Romanian  Cuplul îndrăgostit discuta relaxat despre câteva nimicuri.

Danish  Kærlighedsparret snakkede afslappet om nogle ligegyldigheder.

Hebrew  הזוג האוהב שוחח בנעימות על כמה שטויות.

Turkish  Aşık çift, bazı önemsiz şeyler hakkında rahatça sohbet etti.

Dutch  Het verliefde paar praatte ontspannen over enkele onbenulligheden.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 2784077



Comments


Log in