Das Netz verhedderte sich in der Schiffsschraube.

Sentence analysis „Das Netz verhedderte sich in der Schiffsschraube.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Das Netz verhedderte sich in der Schiffsschraube.

German  Das Netz verhedderte sich in der Schiffsschraube.

English  The net got entangled in the propeller.

Spanish  La red se enredó en la hélice del barco.

French  Le filet s'enchevêtra dans l'hélice du bateau.

Japanese  網がスクリューに絡まった。

Norwegian  Nettet ble sammenfiltret i propellen.

Russian  Сеть запуталась в винте корабля.

Finnish  Verkko takertui laivan potkuriin.

Belorussian  Сетка запуталася ў вінце карабля.

Portuguese  A rede se enredou na hélice do navio.

Bulgarian  Мрежата се заплете в винта на кораба.

Croatian  Mreža se zaplela u brodski propeler.

Hungarian  A háló beleakadt a hajócsavarba.

Bosnian  Mreža se zaplela u brodski propeler.

Ukrainian  Мережа заплуталася в гвинті корабля.

Slowakisch  Sieť sa zamotala do lodného skrutky.

Slovenian  Mreža se je zapletla v ladijski propeler.

Urdu  جال کشتی کی پروپیلر میں الجھ گیا۔

Catalan  La xarxa es va enredar a l'hèlix del vaixell.

Macedonian  Мрежата се заплетка во винтот на бродот.

Serbian  Mreža se zaplela u brodski propeler.

Swedish  Nätet trasslade in sig i båtens propeller.

Greek  Το δίχτυ μπλέχτηκε στην προπέλα του πλοίου.

Italian  La rete si è impigliata nell'elica della nave.

Czech  Síť se zamotala do lodního šroubu.

Basque  Sarea itsatsi da itsasontziaren propelerrean.

Arabic  الشبكة تشابكت في مروحة السفينة.

Persian  شبکه در پروانه کشتی گره خورد.

Polish  Sieć zaplątała się w śrubie statku.

Romanian  Rețeaua s-a încurcat în elicea navei.

Danish  Nettet blev viklet ind i skibets skrue.

Hebrew  הרשת הסתבכה בפרופלר של הספינה.

Turkish  Ağ, geminin pervanesine dolandı.

Dutch  Het net raakte verstrikt in de schroef van het schip.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1030770



Comments


Log in